alemán » francés

I . arbeiten [ˈarbaɪtən] V. intr.

1. arbeiten (tätig sein):

arbeiten
an etw dat. arbeiten
das Arbeiten
jdn beim Arbeiten stören
von zu Hause arbeiten

3. arbeiten (forschen, schreiben):

4. arbeiten fig.:

an sich dat. arbeiten

5. arbeiten (funktionieren) Computer, Drucker:

arbeiten

6. arbeiten (sich chemisch, physikalisch verändern):

arbeiten

7. arbeiten (Unruhe bewirken):

8. arbeiten (Zinsen bringen):

sein Geld arbeiten lassen

II . arbeiten [ˈarbaɪtən] V. v. refl.

2. arbeiten (vorwärts bewegen):

3. arbeiten (sich durchsetzen):

sich nach oben arbeiten

4. arbeiten (sich schädigen):

sich krank arbeiten

IV . arbeiten [ˈarbaɪtən] V. trans.

1. arbeiten (herstellen):

etw aus Holz/aus Silber arbeiten
fait(e) [ou fabriqué(e)] main

2. arbeiten (schneidern):

wo lassen Sie arbeiten?

3. arbeiten (beruflich tun):

etwas/nichts arbeiten
was arbeiten Sie?

Arbeit <-, -en> [ˈarbaɪt] SUST. f

3. Arbeit (Produkt, Leistung):

4. Arbeit (Werk, Kunstwerk):

6. Arbeit UNIV.:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In den 1980er Jahren arbeitete die Kanzlei insbesondere in der Konkursverwaltung und zählte zehn Jahre nach Gründung 50 Mitarbeiter.
de.wikipedia.org
Zudem arbeiteten sie seither bei mehreren ihrer Filmprojekte zusammen.
de.wikipedia.org
Diese Arbeiten mussten unter hohem Sicherheitsaufwand erfolgen, um eine weitere Verbreitung des Giftstoffes in der Umgebung zu unterbinden.
de.wikipedia.org
Alarm arbeitet laut eigener Aussage zurzeit an einer neuen EP.
de.wikipedia.org
Während im Labor meistens im Batch gearbeitet wird, werden ein Großteil der industriellen Kolonnen kontinuierlich betrieben.
de.wikipedia.org
Weiß arbeitet die Unterschiede zwischen genuinem konservativem Denken und nicht- konservativem Denken heraus, das lediglich vorgibt, konservativ zu sein.
de.wikipedia.org
Basierend auf Arbeiten anderer Autoren kam eine Analyse zu dem Schluss, dass praktizierende Psychotherapeuten sich kaum für Ergebnisse der Psychotherapieforschung interessieren.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Fußballkarriere arbeitet sie in einem Therapiezentrum.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Rückkehr arbeitete sie dann wieder für die Armee, allerdings nicht mehr als Ingenieurin.
de.wikipedia.org
Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"arbeiten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina