Traducciones de „Angeber“ en el diccionario alemán » francés

Angeber(in) <-s, -> SUST. m(f)

Angeber(in)

frimeur(-euse) m (f) coloq.

Angeber(in)

crâneur(-euse) m (f) coloq.

Ejemplos de uso para Angeber

der Angeber!

quel frimeur, celui-là !

jdn als Angeber hinstellen

faire passer qn pour un frimeur

den Angeber kann ich nicht leiden!

je ne supporte pas ce frimeur !

jdn für einen Journalisten/Angeber halten

prendre qn pour un journaliste/frimeur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie galt als „etwas für Kraftmeier/Angeber oder für jedermann zum Abreagieren“.

de.wikipedia.org

Angeber hätten nicht mitmachen sollen.

de.wikipedia.org

Die angebotenen Rennevents gelten mit Ausnahme der Angeber-Rennen alle nur für eine bestimmte Fahrzeugklasse, wodurch Chancengleichheit hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Er war aber auch ein Angeber und ein Schwätzer.

de.wikipedia.org

Sie selbst sagte zurückblickend ohne jede Ironie: „Ich wurde als Angeber geboren.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet soviel wie Angeber und meint damit, dass die Dormagener dazu neigten, aufschneiderisch zu sein.

de.wikipedia.org

Ihre Art macht sie zur Außenseiterin, gilt sie unter ihren Mitschülern doch bald als Besserwisser und Angeber.

de.wikipedia.org

Schließlich wächst der blasierte, britische Angeber über sich hinaus und kann zeigen, dass er nicht nur ein Papiertiger, sondern tatsächlich zu Heldentaten imstande ist.

de.wikipedia.org

Beeindruckt und geködert wurde sie von dem Mann aus dem Westen durch eine Fahrt in seinem Angeber-Auto.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne kann mit Gigolo auch ein Angeber oder eitler Frauenheld gemeint sein, der Frauenbekanntschaften mit finanziellen Interessen verbindet.

de.wikipedia.org