Traducciones de „française“ en el diccionario francés » alemán

français [fʀɑ͂sɛ] SUST. m

1. français:

le français

Französisch nt

le français

das Französische

cours de français

Französischunterricht m

mot du français moderne

neufranzösisches Wort

2. français TEAT.:

le Français

verkürzter Name für das Théâtre Français (Comédie Française) in Paris

locuciones, giros idiomáticos:

en bon français irón.

auf gut Deutsch coloq.

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? coloq.

du kapierst/Sie kapieren wohl nicht? coloq.

je parle [le] français pourtant

ich drücke mich doch deutlich genug aus

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

français(e) [fʀɑ͂sɛ, ɛz] ADJ.

français(e)

französisch

d'origine française

französischstämmig

à la française

französisch

à la française

auf französische Art

Français(e) <pl. Français, -aises> [fʀɑ͂sɛ, ɛz] SUST. m(f)

Français(e)

Franzose m /Französin f

le Français moyen/la Française moyenne

der Durchschnittsfranzose/die Durchschnittsfranzösin

Français m

Français de souche

Franzose französischer Abstammung

franco-français(e) [fʀɑ͂cofʀɑ͂sɛ, ɛz] ADJ.

1. franco-français (entre deux groupes de français):

franco-français(e)

unter [o. zwischen] den Franzosen

2. franco-français coloq. (franchouillard):

franco-français(e)

typisch französisch

Comédie-Française [kɔmedifʀɑ͂sɛz] SUST. f

la Comédie-Française

die Comédie Française (französisches Staatstheater; 1680 Gründung der Truppe mit Molière)

Polynésie française [pɔlinezifʀɑ͂sɛz] SUST. f

la Polynésie française

Französisch-Polynesien nt (die französischen Südseeinseln)

Français SUST.

Entrada creada por un usuario

Française des Jeux f

frz. Lottogesellschaft

Ejemplos de uso para française

l'Académie française

die Académie française

d'origine française

französischstämmig

l'accentuation française

die Setzung [o. das Setzen] der französischen Akzente

l'opinion française

die Öffentlichkeit in Frankreich

elle est d'origine française

sie ist gebürtige Französin

se faire naturaliser Français(e)

die französische Staatsbürgerschaft erwerben

Régie française des tabacs

französisches Tabakmonopol nt (staatliche französische Tabakgesellschaft)

être de nationalité française

die französische Staatsangehörigkeit haben

la Polynésie française

Französisch-Polynesien nt (die französischen Südseeinseln)

la composition française

der [französische] Aufsatz

naturaliser qn français(e)

jdn als Franzose/Französin einbürgern

la chanson française

der französische Schlager

la cuisine française/bourgeoise

die französische/gutbürgerliche Küche

la République française

die Französische Republik

la législation française

das französische Recht

à la française

auf französische Art

de/en langue française

französischsprachig