alemán » francés

Art <-, -en> SUST. f

4. Art sin pl. (Wesensart):

Art
nature f
das ist meine Art
c'est ma façon d'être

5. Art sin pl. (Benehmen):

Art
manières fpl
Art
façons fpl
das ist doch keine Art! coloq.
c'est pas des manières ! coloq.

Art.

Art. abreviatura de Artikel

Art.
art.

Véase también: Artikel

Artikel <-s, -> [arˈtiːkəl, arˈtɪkəl] SUST. m

Op-Art <-; sin pl.> [ˈɔpʔaːɐt] SUST. f

Pop-ArtGR <-; sin pl.> SUST. f

Ejemplos de uso para Art

nach Art der Franzosen, nach französischer Art
à la [manière] française
das ist meine Art
c'est ma façon d'être
aus der Art schlagen
ne ressembler à personne de la famille
eine stille Art haben
être calme
eine zurückhaltende Art haben
faire preuve d'une certaine retenue
eine schnoddrige Art haben
être mal embouché(e) coloq.
seine raubeinige Art
son air bourru
seine/ihre draufgängerische Art
sa nature de fonceur/fonceuse
auf natürliche/seltsame Art
d'une [ou de] manière naturelle/étrange
seine/ihre jungenhafte Art
son allure jeune/garçonnière
auf diese Art
de cette manière [ou façon]
auf diese Art und Weise
de cette façon [ou manière]
eine vom Aussterben bedrohte Art
une espèce en voie de disparition
ein Bursche der übelsten Art
un type de la pire espèce
das ist doch keine Art! coloq.
c'est pas des manières ! coloq.
einzig in seiner Art sein
être unique en son genre
jede Art von Gewalt ablehnen
refuser toute forme de violence
seine Art liegt mir nicht
ses manières ne me plaisent pas
die Art/der Stil, wie ...
la façon dont...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Stoffwechsel ist obligat aerob, d. h. die Art kann sich nur vermehren, wenn Sauerstoff vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Für jede Art von Ausgaben und Einnahmen einer jeden Bundesdienststelle gibt es eine eigene Haushaltsstelle im Haushaltsplan.
de.wikipedia.org
Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.
de.wikipedia.org
Zurzeit werden 1114 Tiere aus ca. 200 Arten gehalten.
de.wikipedia.org
Hier kann man gegen verschiedene Arten von Trainings- und Kampfdroiden, aggressive Tiere und Sturmtruppen kämpfen.
de.wikipedia.org
Die Spitze des Unterkiefers ist bei den meisten Arten auffällig rot oder orange.
de.wikipedia.org
Ehemalige militärische Anlagen und Höhlen ermöglichen auch zahlreichen Arten von Fledermäusen hier verschiedene Lebenszyklen zu verbringen.
de.wikipedia.org
Nicht alle Arten im Vogelpark kommen auf dem afrikanischen Kontinent vor, so etwa der Mandschurenkranich oder die seit 2017 gehaltenen Malaienenten.
de.wikipedia.org
Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.
de.wikipedia.org
Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Art" en otros idiomas

"Art" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares