alemán » francés

Leute [ˈlɔɪtə] SUST. Pl

1. Leute (Mehrzahl von Person):

hundert Leute
cent personnes fpl
es waren keine/kaum Leute da
il y avait personne/à peu près personne

2. Leute (die Umgebung, Mitmenschen):

Leute
gens mpl
die Leute aus der Nachbarschaft
les gens du voisinage
etw der Leute wegen tun/nicht tun
faire qc/ne pas faire qc à cause des qu'en-dira-t-on
alle Leute
tout le monde

3. Leute coloq. (als Anrede):

an die Arbeit, Leute!
au travail, tout le monde !
hört mal alle her, Leute!
écoutez, tout le monde ! coloq.

4. Leute coloq. (Mitarbeiter):

unsere Leute
nos collaborateurs mpl
unsere Leute (Angestellte)
nos employés mpl
die Leute von der Post
les gens de la poste
nur wenige Leute beschäftigen
n'avoir que peu d'employés au travail

5. Leute MILIT., NÁUT.:

Leute
hommes mpl

6. Leute coloq. (Angehörige):

meine/seine Leute
mes/ses vieux coloq.

Mann <-[e]s, Männer> [man, Plː ˈmɛnɐ] SUST. m

4. Mann (Seemann):

alle Mann an Deck!
tout le monde sur le pont !
Mann über Bord!
un homme à la mer !

Véase también: Mannen

Mannen [ˈmanən] SUST. Pl

1. Mannen HIST.:

Mannen (Gefolgsleute)
gens mpl

2. Mannen fig., hum.:

Mannen
équipe f

Ex-Mann SUST. m coloq.

SA-Mann <-[e]s, -Männer> [ɛsˈʔaː-] SUST. m NS

V-Mann <-[e]s, -leute> [ˈfaʊ-] SUST. m coloq.

V-Mann
indic m coloq.

Ejemplos de uso para Leute

solcherart Leute
des personnes de ce genre
hundert Leute
cent personnes fpl
solche Leute
de telles personnes
alle Leute
tout le monde
unsere Leute
nos collaborateurs mpl
viele Leute
beaucoup de gens
verschiedene Leute
plusieurs personnes
das sind bessere Leute
ce sont des gens de la haute société
nur wenige Leute beschäftigen
n'avoir que peu d'employés au travail
Leute um sich sammeln
rassembler des gens autour de soi
an die Arbeit, Leute!
au travail, tout le monde !
die Leute vom Dorf
les villageois mpl
aus Kindern werden Leute provb.
[tous] les enfants grandissent
das Gerede der Leute
ce que les gens racontent
inmitten der Leute
au milieu des gens
unter Leute gehen
voir du monde
die kleinen Leute
les petites gens fpl coloq.
unendlich viele Leute
un monde pas possible coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nachdem ihr erster Auftritt ein großer Erfolg geworden ist, beschließen die beiden jungen Leute zu heiraten.
de.wikipedia.org
Einige Leute gingen so weit, die Roller mit Fäkalien zu beschmieren.
de.wikipedia.org
Als nun der Musikant erwachte und merkte, dass er bei lauter toten Leuten lag, erschrak er sehr.
de.wikipedia.org
Bis 1865 vervierfachte sich die Förderung auf über 60.000 t. 1878 wurden 77.100 t gefördert, 1885 arbeiteten 1200 Leute in der Grube.
de.wikipedia.org
Anfang des Jahres 2008 wurde das Halbstadion erneut erweitert und fasst seitdem 20.000 Leute.
de.wikipedia.org
Man konnte nun doch mit mir sprechen, die Leute konnten mit mir über sich und ihre Probleme reden.
de.wikipedia.org
Daraus ergibt sich praktisch eine Gerichtsbarkeit der schöffenbarfreien Leute, d. h. des Adels, über alle anderen von selbst.
de.wikipedia.org
Dabei arbeitete sie mit denselben Leuten zusammen, mit denen sie auch in den Fernsehaufzeichnungen zu sehen war.
de.wikipedia.org
Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.
de.wikipedia.org
Als die Leute dem Scharfrichter danken und ihn belohnen wollten, lehnte er ab.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Leute" en otros idiomas

"Leute" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares