francés » alemán

position [pozisjɔ͂] SUST. f

2. position a. MILIT.:

position
Stellung f
position défensive
Abwehrstellung
position défensive
Verteidigungsstellung
en position!
in Position!
en position! MILIT.
in Stellung!
prendre position quelque part
irgendwo Stellung beziehen
prendre position autour de la maison
das Haus umstellen
position d'artillerie
Geschützstand m
position d'artillerie
Geschützstellung

6. position FIN.:

position
Kontostand m

7. position (état):

position veille d'un appareil électrique
Ruhezustand m

II . position [pozisjɔ͂] MED.

position de flexion
Flexionslage f

position f

position SUST.

Entrada creada por un usuario
prendre une position longue f BOLSA espec.
eine Longposition eingehen / long gehen espec.
prendre une position courte f BOLSA espec.
eine Shortposition eingehen / short gehen

pole position [polpozisjɔ͂] SUST. f inv.

1. pole position DEP.:

pole position
Poleposition f inv.

2. pole position COM.:

pole position (en tête)
Marktführer m

Ejemplos de uso para position

position intermédiaire d'un fauteuil
mittlere Stellung
position ventrale
Bauchlage f
position défensive
Abwehrstellung
en position!
in Position!
position d'artillerie
Geschützstand m
mauvaise position des dents
Fehlstellung
position debout
[aufrechter] Stand
position veille d'un appareil électrique
Ruhezustand m
position céphalique
Kopflage f
position initiale
Ausgangsposition f
position-clé
Schlüsselposition f
prendre position quelque part
irgendwo Stellung beziehen
position de la dent
Zahnstellung
en position allongée [ou couchée]
in liegender Stellung
position sur le marché
Marktstellung
j'ai changé de position
meine Einstellung hat sich geändert
rectifier la position
Haltung annehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Le premier, appelé arrêt sur fin de course, est uniquement fonction de la position.
fr.wikipedia.org
Pour ce faire, les embusqués choisissent une position cachée, comme parmi une végétation dense ou derrière des habitations.
fr.wikipedia.org
La position du parc à la tête de plusieurs bassins hydrographiques assure un bonne qualité d'eau dans les cours d'eau.
fr.wikipedia.org
Une pince-étau est un type de pince qui peut se verrouiller dans une position de manière à stabiliser un objet.
fr.wikipedia.org
Le 12 mai 1915, a enlevé avec son bataillon et après une lutte des plus acharnées, une position et les tranchées voisines fortement organisées.
fr.wikipedia.org
Il repart vingtième, avant de reprendre sa position au moment de son second arrêt, à la cinquantième boucle, alors qu'il souffre de crampes d'estomac.
fr.wikipedia.org
Il peut se déplacer sur le sol en position bipède sur de très courtes distances.
fr.wikipedia.org
Chien tête en bas est une posture de rééquilibre pour les yogis expérimentés, mais peut-être plutôt considérée comme une position difficile pour les néophytes.
fr.wikipedia.org
Ils créent des écrans de fumée pour masquer le mouvement, la position, les signatures infrarouges ou les positions de tir des forces amies.
fr.wikipedia.org
Les différents acteurs du cyclisme professionnel prennent alors position.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "position" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares