francés » alemán

couleurs du club fpl

couleurs du club

I . couleur [kulœʀ] SUST. f

3. couleur (coloration du visage):

perdre ses couleurs
prendre des couleurs

4. couleur (linge coloré):

7. couleur sans pl. LIT.:

8. couleur POL.:

10. couleur (au casino):

12. couleur pl. (drapeau):

les couleurs nationales
les couleurs nationales

13. couleur pl. NÁUT.:

Flagge f
hisser [ou lever] les couleurs
amener les couleurs

II . couleur [kulœʀ] ADJ. inv.

couleur f

de couleur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Les fragments dissemblables, sphériques ou piriformes, prennent des couleurs jaune clair ou verdâtre et sont plus ou moins durs et opaques.
fr.wikipedia.org
Le moment où les couleurs y sont les plus belles est au lever du soleil, ce qui représente un régal pour tout photographes.
fr.wikipedia.org
C'est un oursin régulier de forme globulaire et de couleur variable (rosâtre, blanchâtre, verdâtre, violacé, parfois chamarré), avec des sections radiaires (ambulacres et interambulacres) marquées par des couleurs plus foncées.
fr.wikipedia.org
Il y a d'autres anachronismes : caméra de surveillance couleurs trop compacte, caméra endoscopique.
fr.wikipedia.org
Fiévreusement, je tentais de recommencer, je pensais d'abord que la concentration sur les couleurs ; mon état psychique, ou bien peut-être le froid, la solitude, avaient provoqué cette image.
fr.wikipedia.org
Parfois, les couleurs sont inversées, c'est-à-dire qu'on peut avoir des dessins de teinte écrue ou bistre sur des fonds colorés.
fr.wikipedia.org
Elle est composée de motifs intriqués mais symétriques, des couleurs vibrantes, de points variés et de textures définies.
fr.wikipedia.org
Les couleurs, claires, sont très triturées, « les bleus sont mélangés de vert, les bruns de gris et de violets, les rouges sont violacés ».
fr.wikipedia.org
Plusieurs dizaines de codes s'affichent ainsi comme des couleurs indiscernables les unes des autres.
fr.wikipedia.org
Certains regroupent les variations de couleurs en cinq groupes.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina