Traducciones de „décolleté“ en el diccionario francés » alemán

décolleté [dekɔlte] SUST. m

décolleté

Dekolletee nt

décolleté

Ausschnitt m

décolleté rond/carré

runder/eckiger Ausschnitt

décolleté plongeant

tiefes Dekolletee

décolleté plongeant

tiefer Ausschnitt

décolleté en cœur

Cœur-Dekolletee

en grand décolleté

mit großem Dekolletee

II . décolleté [dekɔlte]

décolleté bateau

U-Boot-Ausschnitt m

décolleté en pointe [ou en V]

V-Ausschnitt m

décolleté(e) [dekɔlte] ADJ.

1. décolleté:

décolleté(e) robe, chemisier

[tief] ausgeschnitten

décolleté(e) t-shirt

halsfern

décolleté(e) dans le dos/devant

hinten/vorne [tief] ausgeschnitten

2. décolleté:

décolleté(e) personne

dekolletiert

I . décolleter [dekɔlte] V. trans.

1. décolleter (laisser voir le décolleté):

cette robe la décollette trop

dieses Kleid lässt zu viel ihres Dekolletees sehen

2. décolleter (échancrer):

décolleter un vêtement

ein Kleidungsstück dekolletieren [o. mit einem Ausschnitt versehen]

II . décolleter [dekɔlte] V. v. refl.

se décolleter

tief dekolletierte [o. ausgeschnittene] Kleider tragen

Ejemplos de uso para décolleté

décolleté plongeant

tiefes Dekolletee

crème décolleté

Dekolleteecreme

décolleté en V

V-Ausschnitt m

décolleté en pointe

V-Ausschnitt m

décolleté en cœur

Cœur-Dekolletee

en grand décolleté

mit großem Dekolletee

décolleté rond/carré

runder/eckiger Ausschnitt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On montre le modèle avec un décolleté plongeant, l'autre avec les épaules nues.

fr.wikipedia.org

Sous le décolleté, une vitre aujourd'hui à moitié aveugle permettait d'apercevoir les reliques que renferme la châsse.

fr.wikipedia.org

Un troisième au décolleté plus petit peut être porté pour le dîner ou le théâtre.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1890 apparut le décolleté carré, associé à la taille de guêpe et aux jupes à longues traines.

fr.wikipedia.org

L'habit est recouvert de fourrure, adapté au climat nordique, autour de l'ample décolleté et sur les bords des manches.

fr.wikipedia.org

La plupart de ces dessins plus ou moins décolletés étaient des originaux dus au crayon de nos meilleurs dessinateurs, ses amis.

fr.wikipedia.org

Ainsi il produit aussi le décolleté typique de l'époque du rococo.

fr.wikipedia.org

Mais il n'eut jamais consenti à chanter en public même les moins décolletées de ses productions.

fr.wikipedia.org

Ce vêtement au décolleté profond est souvent dépourvu de manches ou bien possède des manches amovibles.

fr.wikipedia.org

La lumière de la bougie sur la table accentue le décolleté de la jeune femme et ses vêtements colorés et portant des plumes.

fr.wikipedia.org