francés » alemán

vécu [veky] SUST. m

vécu
Erlebte(s) nt

I . vécu(e) [veky] V.

vécu part passé de vivre

II . vécu(e) [veky] ADJ.

1. vécu (réel):

vécu(e)
vécu(e) histoire, aventure

2. vécu (éprouvé):

vécu(e)
vécu(e) expérience

Véase también: vivre

II . vivre [vivʀ] V. trans.

1. vivre (passer):

2. vivre (être mêlé à):

3. vivre (éprouver intensément):

III . vivre [vivʀ] SUST. mpl

locuciones, giros idiomáticos:

I . vivre [vivʀ] V. intr.

1. vivre (mener sa vie, exister):

4. vivre (persister) coutume:

avoir vécu manteau:

6. vivre (être plein de vie):

7. vivre (profiter de l'existence):

II . vivre [vivʀ] V. trans.

1. vivre (passer):

2. vivre (être mêlé à):

3. vivre (éprouver intensément):

III . vivre [vivʀ] SUST. mpl

locuciones, giros idiomáticos:

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] SUST. m inv.

vivre ensemble m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Leurs esprits y conceptualisent individuellement un environnement influencé par leurs souvenirs et leur vécu.
fr.wikipedia.org
Le village a toujours vécu en grande symbiose avec le château.
fr.wikipedia.org
Auparavant, j'avais vécu dans les milieux entièrement imbus de la morale actuelle.
fr.wikipedia.org
L'oncle, personnage obèse à la face jaune, est d'un tempérament bilieux et violent mais reste sympathique dans son attachement au lieu où il a toujours vécu.
fr.wikipedia.org
Après ce qu’il a vécu sous les tropiques, tout le choque et le révolte : les slogans tapageurs, les clients survoltés, les dépenses incessantes.
fr.wikipedia.org
Les ronces et les épines effaceront bientôt la trace de tout ce qui a vécu.
fr.wikipedia.org
Ils racontent le vécu des classes populaires issues de l'immigration maghrébine.
fr.wikipedia.org
Son expérience repose sur un vécu chargé d'affects très divers, sur des faits traumatiques non nommés.
fr.wikipedia.org
À travers l’autofiction, l’auteur reste au seuil de son vécu car elle en est distanciée par la fiction.
fr.wikipedia.org
Zoë a vécu son enfance à l’abri des strass et des paillettes.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "vécu" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina