Traducciones de „Huhn“ en el diccionario alemán » francés

Huhn <-[e]s, Hühner> [huːn, Plː ˈhyːnɐ] SUST. nt

1. Huhn:

Huhn

poule f

[sich dat.] Hühner halten

élever des poules

2. Huhn GASTR.:

Huhn

poulet m

Huhn (Suppenhuhn)

poule f

Huhn mit Reis

poule au riz

locuciones, giros idiomáticos:

mit den Hühnern zu Bett gehen coloq.

se coucher comme les poules coloq.

ein blindes Huhn findet auch ein Korn provb.

≈ aux innocents les mains pleines

[du] dummes Huhn! pey. coloq.

espèce de bécasse ! pey. coloq.

ein verrücktes Huhn coloq.

un foufou/une fofolle

mit den Hühnern aufstehen coloq.

se lever comme les poules coloq.

da lachen ja die Hühner! coloq.

laisse-moi rigoler ! coloq.

Ejemplos de uso para Huhn

Huhn mit Reis

poule au riz

ein verrücktes Huhn coloq.

un foufou/une fofolle

[du] dummes Huhn! pey. coloq.

espèce de bécasse ! pey. coloq.

ein Huhn totbeißen Fuchs:

mordre un poulet à mort

ein Huhn, das man schlachten wird

un poulet que l'on va abattre

ein blindes Huhn findet auch ein Korn provb.

≈ aux innocents les mains pleines

dort drüben ist ein Eichhörnchen/Huhn, siehst du es?

il y a un écureuil/une poule là-bas, est-ce que tu le/la vois ?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vor der Räumung des Gebiets gab es hier etwa folgenden Viehbestand: 60 Pferde, 1.400 Stück Rindvieh, 1.100 Schafe, 520 Schweine, 320 Ziegen und 4.400 Hühner.

de.wikipedia.org

Das Lied ist auch in dem Film Ella – Verflixt & zauberhaft (Ella Enchanted, 2004) sowie in dem Disney-Animationsfilm Himmel und Huhn (Chicken Little, 2005) zu hören.

de.wikipedia.org

Auch in ihren weiteren Büchern und vor allem in ihrem Lifestyle-Magazin tauchten immer wieder Fotos ihrer Hühner auf.

de.wikipedia.org

Außerdem waren 118 Hühner und sonstiges Geflügel wie Gänse und Masthähne jährlich abzuliefern.

de.wikipedia.org

Wenn Hühner getroffen werden, bleibt nur die Keule übrig.

de.wikipedia.org

Die Trupps halten untereinander mit leisen Gluckslauten, die an Hühner erinnern, untereinander Kontakt.

de.wikipedia.org

In den kalten Ställen war zudem das Jungvieh erfroren, in den Legebatterien die Hühner.

de.wikipedia.org

Sie werden in den Quellen als Hühner gedeutet.

de.wikipedia.org

Sie erweiterten zunächst das vorhandene Bewässerungssystem und bauten danach Gemüse und Kartoffeln für die Eigenversorgung an und hielten Schweine und Hühner.

de.wikipedia.org

In Zeremonien überbrachte man dem Nördlichen Felsenpython zahlreiche Geschenke und stellte ihn mit dem Opfern eines Huhnes oder Lammes zufrieden.

de.wikipedia.org