Traducciones de „physique“ en el diccionario francés » alemán

I . physique [fizik] ADJ.

1. physique (corporel):

physique

physisch

physique effort, fatigue

physisch

physique effort, fatigue

körperlich

physique culture

Körper-

éducation physique

Turnen nt

exercice physique

sportliche Betätigung

2. physique FÍS.:

physique

physikalisch

sciences physiques

[die] Physik und [die] Chemie

3. physique (sensuel):

physique amour

körperlich

physique plaisir

körperlich

physique plaisir

Sinnes-

4. physique (qui concerne la nature):

physique

physisch

locuciones, giros idiomáticos:

c'est physique

jd kann nichts dafür

II . physique [fizik] SUST. m

1. physique (aspect extérieur):

physique

Äußere(s) nt

avoir un beau physique

gut aussehen

2. physique (constitution):

physique

Physis f espec.

grâce à son physique robuste

dank seiner/ihrer robusten Natur

locuciones, giros idiomáticos:

il/elle a le physique de l'emploi

man sieht ihm/ihr seinen/ihren Beruf an

il est boucher! – Eh bien, il a le physique de l'emploi !

er ist Metzger! – So sieht er auch aus!

avoir un physique

das gewisse Etwas haben

au physique

physisch

III . physique [fizik] SUST. f

physique

Physik f

livre de physique

Physikbuch nt

physique nucléaire

Kernphysik

traité de physique nucléaire

kernphysikalische Abhandlung

physique plasmatique

Plasmaphysik

professeur de physique (au collège, au lycée)

Physiklehrer(in) m (f)

professeur de physique (à l'université)

Physikprofessor(in) m (f)

études de physique

Physikstudium nt

préparateur physique m

préparateur physique

Konditionstrainer m

Ejemplos de uso para physique

physique expérimentale

Experimentalphysik f

handicapé(e) physique

Körperbehinderte(r) f(m)

effort physique (force investie)

Kraftaufwand m

éducation physique

Turnen nt

au physique

physisch

exercice physique

sportliche Betätigung

c'est physique

jd kann nichts dafür

physique nucléaire

Kernphysik

physique plasmatique

Plasmaphysik

apparence physique

Aussehen nt

personne physique

natürliche Person

culture physique

Gymnastik f

distanciation physique

Physical Distancing nt

dépense physique

körperliche Anstrengung

géographie physique

physikalische Geographie

intégrité physique et morale

körperliche und seelische Unversehrtheit f

avoir un beau physique

gut aussehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Son physique aidant, il ramène sans arrêt des femmes (souvent plusieurs à la fois d'ailleurs) dans l'appartement.

fr.wikipedia.org

Complémentaire de l'esthète, l'amateur de l'extrême va plus s'attacher à la valeur physique de l'objet observé qu'à son aspect visuel.

fr.wikipedia.org

Sohrawardi est l’auteur de plus de cinquante ouvrages, dont beaucoup restent inédits, surtout les textes traitant de logique et de physique.

fr.wikipedia.org

Ces équipements électroniques se placent sur le réseau et s’autodétruisent en cas de tentative d’accès illégal que ce soit physique ou logique.

fr.wikipedia.org

Reposant sur une position acrobatique, elle exige également une bonne condition physique.

fr.wikipedia.org

En 1809, inscrit en classe de physique et de mathématiques, première division, il y obtient un accessit.

fr.wikipedia.org

Shion a ainsi la capacité de déplacer des objets physiques par la pensée et des corps.

fr.wikipedia.org

La conception d'un espace respectueux et non-violent se décline dans l'espace physique.

fr.wikipedia.org

Ils sont réalistes et la femme peut se souvenir de la douleur physique et psychologique qui en résulte.

fr.wikipedia.org

L'admittance et la susceptance, de même dimension physique que la conductance, s'expriment aussi en siemens.

fr.wikipedia.org