alemán » francés

einem PRON. indet.,

Véase también: man , man

man2 ADV. al. norte coloq.

lass man gut sein!
laisse [donc] tomber ! coloq.

man1 [man] PRON. indet.

I . ein, eine, ein NUM.

II . ein, eine, ein ART. indet.

Véase también: S , eins , einer , eine(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUST. nt

S
S m /s m

I . eins NUM.

locuciones, giros idiomáticos:

eins a coloq.
extra coloq.
eins, zwei, drei coloq. (im Nu)
en moins de deux coloq.
es kommt eins zum anderen
une chose en entraîne une autre
das kommt [o. läuft] auf eins hinaus coloq.
ça revient au même coloq.

II . eins ADJ.

2. eins coloq. (egal):

das ist mir eins
je m'en balance coloq.

einer PRON.

einer → eine(r, s)

eine(r, s) PRON. indet.

2. eine(r, s) coloq. (man):

und das soll einer glauben?
laisse-moi rire ! coloq.
dieser Film macht einen traurig
ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm
il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

locuciones, giros idiomáticos:

einer für alle, alle für einen provb.
un pour tous, tous pour un

ein ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

weder ein noch aus wissen, weder aus noch ein wissen
ne savoir plus quoi faire

eine(r, s) PRON. indet.

2. eine(r, s) coloq. (man):

und das soll einer glauben?
laisse-moi rire ! coloq.
dieser Film macht einen traurig
ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm
il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

locuciones, giros idiomáticos:

einer für alle, alle für einen provb.
un pour tous, tous pour un

Véase también: eins , ein , ein

I . eins NUM.

locuciones, giros idiomáticos:

eins a coloq.
extra coloq.
eins, zwei, drei coloq. (im Nu)
en moins de deux coloq.
es kommt eins zum anderen
une chose en entraîne une autre
das kommt [o. läuft] auf eins hinaus coloq.
ça revient au même coloq.

II . eins ADJ.

2. eins coloq. (egal):

das ist mir eins
je m'en balance coloq.

I . ein, eine, ein NUM.

II . ein, eine, ein ART. indet.

ein ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

weder ein noch aus wissen, weder aus noch ein wissen
ne savoir plus quoi faire

Ein-Benutzer-System SUST. nt INFORM.

Ein-Megabit-Chip SUST. m INFORM.

Ein-Pass-ScannerGR SUST. m INFORM.

Ein-Pass-VerfahrenGR SUST. nt INFORM.

Ein-Tages-Engagement SUST. nt FIN.

Ein-Euro-Job m

Ein-Euro-Job, Eineurojob [ai̮nˈʔɔyro-] <-s, -s> SUST. m pey.

eine(r, s) PRON.

Entrada creada por un usuario

Ein-Kind-Politik SUST.

Entrada creada por un usuario

Ein-Kind-Politik SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para einem

aus einem Gebüsch/hinter einem Baum vorschießen
surgir de derrière des buissons/derrière un arbre
sich bei einem Vortrag/einem Film langweilen
s'ennuyer pendant une conférence/un film
bei einem Thema/an einem Punkt einhaken
intervenir [ou réagir aussitôt] à propos d'un sujet/sur un point
heute in einem/vor einem Monat
dans un/il y a un mois jour pour jour
mit einem lachenden und einem weinenden Auge
pleurant d'un œil et riant de l'autre
an einem Fluss/einem Wald entlangfahren
longer une rivière/un forêt
bei einem Kilometerstand von ...
à ... kilomètres
auf einem Kamel reiten
aller à dos de chameau
in einem Zustand beharren
demeurer dans un état
Rücktritt von einem Vertrag
résiliation d'un contrat
zu einem bestimmten Termin
à une date précise
einem Instrument Töne entlocken
tirer des sons d'un instrument
in einem Lexikon nachschlagen
consulter [ou regarder dans] une encyclopédie
in einem Zwiespalt sein
être tiraillé(e)
auf einem Baum sitzen
être [perché(e)] dans un arbre
in einem schöpferischen Augenblick
dans un moment d'inspiration
sich einem Herrscher beugen
s'assujettir à un souverain
an einem Garten entlanglaufen
courir le long d'un jardin
an einem Eis schlecken
lécher sa glace

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Da freiberufliche Mitarbeiter nicht in einem festen Arbeitsverhältnis stehen, bekommen sie in der Regel kein Arbeitszeugnis ausgestellt.
de.wikipedia.org
Es wird vermutet, dass die Statue zu einem großen Grabmal gehörte.
de.wikipedia.org
Als er wieder entlassen wird, führt er ein sexuell enthaltsames Leben und arbeitet in einem Obstgarten.
de.wikipedia.org
Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.
de.wikipedia.org
Hierbei harpuniert der Pharao in einer Szene das Tier, in einer anderen wird es auf einem Schlitten abtransportiert.
de.wikipedia.org
In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.
de.wikipedia.org
Es entwickelte sich zu einem Megaseller.
de.wikipedia.org
Damalige Experimente, die mit sehr kleinen Mengen von Plutonium durchgeführt wurden, zeigten, dass eine Verflüchtigung von Plutonium in einem Strom von Fluor nur oberhalb 700 °C auftrat.
de.wikipedia.org
Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.
de.wikipedia.org
Diese umfassen 15 bis 30 Tiere und setzen sich aus einem Männchen, etlichen Weibchen und dem dazugehörigen Nachwuchs zusammen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "einem" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares