Traducciones de „pipe“ en el diccionario francés » alemán

pipe [pip] SUST. f

pipe

Pfeife f

locuciones, giros idiomáticos:

casser sa pipe coloq.

ins Gras beißen coloq.

se fendre la pipe coloq.

sich kaputtlachen coloq.

II . pipe [pip]

pipe à tabac

Tabak[s]pfeife f

pipe en terre

Tonpfeife f

casse-pipe <casse-pipes> [kɑspip] SUST. m coloq.

c'est le casse-pipe assuré!

das geht garantiert daneben! coloq.

aller [ou monter] au casse-pipe

Kopf und Kragen riskieren

aller [ou monter] au casse-pipe MILIT.

[dem Feind] ins Messer laufen

envoyer qn au casse-pipe

jdn ans Messer liefern coloq.

cure-pipe <cure-pipes> [kyʀpip] SUST. m

cure-pipe

Pfeifenreiniger m

I . piper [pipe] V. intr.

ne pas piper

keinen Ton sagen

ne pas piper

den Mund nicht aufmachen coloq.

II . piper [pipe] V. trans.

piper (dés)

fälschen

piper (cartes)

zinken

Ejemplos de uso para pipe

par tête de pipe coloq.

pro Kopf [o. Nase coloq.]

[ski] halfpipe [ou half-pipe]

Halfpipe f

se fendre la pipe coloq.

sich kaputtlachen coloq.

clé à pipe universelle TÉC.

Ratschenringschlüssel m

casser sa pipe coloq.

ins Gras beißen coloq.

pipe en écume de mer

Meerschaumpfeife f

envoyer qn au casse-pipe

jdn ans Messer liefern coloq.

c'est le casse-pipe assuré!

das geht garantiert daneben! coloq.

aller [ou monter] au casse-pipe

Kopf und Kragen riskieren

fumer la pipe/le cigare

Pfeife/Zigarre rauchen

tirer sur sa pipe/cigarette

an seiner Pfeife/Zigarette ziehen

tirer des bouffées de sa pipe

seine Pfeife paffen coloq.

nom d'un chien !, nom d'une pipe !

verdammt [noch mal]!