francés » alemán

essuie-mainNO <>essuie-mains> [esɥimɛ͂] SUST. m, essuie-mainsOT

lave-mainNO <lave-mains> [lavmɛ͂], lave-mainsOT SUST. m

sèche-mainNO <sèche-mains> [sɛʃmɛ͂], sèche-mainsOT SUST. m

main [mɛ͂] SUST. f

6. main FÚT.:

Hand f

locuciones, giros idiomáticos:

mettre la main à la pâte coloq.
ranwollen coloq.
devoir mettre la main à la pâte coloq.
ranmüssen coloq.
sich dat. etw unter den Nagel reißen coloq.
en [de] bonnes mains
letzte Hand an etw acus. legen elev.
etw mit links machen coloq.
avoir les mains libres
à mains nues
revenir les mains vides
être aux mains de qn
se frotter les mains
je m'en lave les mains !
gib's auf! coloq.
se prendre par la main hum. coloq.
sich dat. einen Ruck geben coloq.
en venir aux mains

avant-main <avant-mains> [avɑ͂mɛ͂] SUST. f

main-d'œuvre <mains-d'œuvre> [mɛ͂dœvʀ] SUST. f

sous-main <sous-mains> [sumɛ͂] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

main courante SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Elle tient dans ses mains un lys virginal et une maquette de bateau à voiles, car elle est la patronne des navigateurs.
fr.wikipedia.org
Un oreillon peut être une protection en fin de ricasso sur les épées à deux mains (claymore, l'espadon et flamberge).
fr.wikipedia.org
Outre le problème de l'humidité et du temps de séchage, les sèche-mains à air pulsé créent des aérosols et peuvent ainsi diffuser des microbes qui viennent du séchoir lui-même.
fr.wikipedia.org
Menaçant finalement de tout arrêter si le contrat n'était pas entre ses mains dans les 24 heures, celui-ci fut signé le lendemain.
fr.wikipedia.org
Sa crucifixion est particulière car elle est attachée aux pieds et aux mains par des cordes.
fr.wikipedia.org
Entre ses mains s’amasse une prodigieuse fortune : il achète de splendides hôtels, une trentaine de seigneuries, et prête de l’argent au roi lui-même.
fr.wikipedia.org
Il est un brillant dessinateur et un taxidermiste si talentueux que ses amis disent qu'il possède deux mains droites.
fr.wikipedia.org
Le mari, dont les mains tachées révèlent qu'il est teinturier, semble stressé alors qu'il porte dans ses bras sa fille cadette, épuisée.
fr.wikipedia.org
À partir de ce moment, l'avenue Jerozolimskie et le chemin de fer sont aux mains des insurgés.
fr.wikipedia.org
Sur la face avant du coffrage, il sculpte deux mains brisant des menottes.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina