francés » alemán

donne [dɔn] SUST. f

donne NAIPES:

donne
Geben nt
faire la donne

locuciones, giros idiomáticos:

il y a nouvelle donne

donne SUST.

Entrada creada por un usuario
donne f
die (Ausgangs-)Situation
donne f

donné(e) [dɔne] ADJ.

donné (déterminé):

donné(e)

I . donner [dɔne] V. trans.

3. donner MÚS.:

5. donner (conférer):

9. donner (faire passer pour):

10. donner (échanger):

11. donner (balancer) coloq.:

donner qn à qn

II . donner [dɔne] V. intr.

1. donner (s'ouvrir sur):

auf etw acus. hingehen

2. donner JARD.:

3. donner (chauffer) soleil:

5. donner (être victime de):

III . donner [dɔne] V. v. refl.

1. donner (se dévouer):

se donner à qn/qc

2. donner ant. (faire l'amour):

se donner à qn

locuciones, giros idiomáticos:

se la donner coloq.
se la donner coloq.
sich aufspielen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Le numérateur compte le nombre d'arêtes existantes et le multiplie par deux, étant donné que chaque arête est liée à une paire de sommets.
fr.wikipedia.org
Sa famille n'a jamais été très présente et la seule personne qui lui ai jamais donné un peu d'affection est sa nounou.
fr.wikipedia.org
Le nom de cette espèce, du latin brevis, « court », et ceps, dérivé de caput, « tête », lui a été donné en référence à sa morphologie.
fr.wikipedia.org
Son nom d'espèce, du latin striātua, « strié, cannelé », lui a été donné en référence à sa livrée.
fr.wikipedia.org
Un voltigeur est aussi le nom donné à un acrobate qui effectue des exercices, porté ou soutenu par un porteur.
fr.wikipedia.org
Ce taxidermiste autodidacte a donné des conférences et fait paraître de nombreux ouvrages, souvent auto-édités.
fr.wikipedia.org
Mais comme le poids μ {displaystyle mu } est donné, l'ensemble des entrées indexées de la description géométrique est fixé.
fr.wikipedia.org
Son nom d'espèce lui a été donné en référence à son habitat, une termitière.
fr.wikipedia.org
Ce système a cependant donné la nausée à plus d’un voyageur.
fr.wikipedia.org
De plus, les températures extrêmes de la ville sont également plus tolérables étant donné le peu d’humidité.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "donne" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina