Traducciones de „Kerlen“ en el diccionario alemán » francés

Kerl <-s, -e [o. -s]> [kɛrl] SUST. m coloq.

1. Kerl (Bursche):

Kerl

type m coloq.

du fieser Kerl!

espèce de salopard ! coloq.

2. Kerl:

Kerl (liebenswerter Mensch)

type m coloq.

Kerl (liebenswerter junger Mann)

gars m coloq.

sie ist ein netter Kerl

c'est une nana sympa coloq.

ein ganzer Kerl

un bon gars coloq.

3. Kerl pey. (Liebhaber):

Kerl

mec m coloq.

Ejemplos de uso para Kerlen

es muss wer von diesen Kerlen gewesen sein

il doit s'agir de l'un de ces types

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf der Insel war allerhand buntes Volk, bestehend aus verwegenen Kerlen mit Augenklappe, Holzbein, Kopftuch usw. anzutreffen.

de.wikipedia.org

Er kehrt zu den Wilden Kerlen zurück und schießt letztendlich das entscheidende Tor.

de.wikipedia.org

Erst im letzten Moment tauchen die beiden auf und schließen sich den Wilden Kerlen an.

de.wikipedia.org

Als er das Theater verlässt, sieht er, wie eine Balletteuse von zwei Kerlen belästigt wird.

de.wikipedia.org

Diese kokettiert zur Belustigung der Umstehenden unbeholfen mit dem feschen Waidmann und erzählt, dass sie gern tanzen würde, aber nicht mit den unmanierlichen, gemeinen Kerlen aus ihrem Dorf.

de.wikipedia.org