alemán » francés

durch|müssen V. intr. irreg. coloq.

1. durchmüssen (durchgehen müssen):

2. durchmüssen (durchmachen müssen):

fort|müssen

fortmüssen → wegmüssen

Véase también: wegmüssen

heraus|müssen V. intr. irreg. coloq.

1. herausmüssen (entfernt werden müssen) Blinddarm, Organ:

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

das musste mal heraus

3. herausmüssen (aufstehen müssen):

4. herausmüssen (herausgehen müssen):

II . müssen <musste, gemusst> [ˈmʏsən] V. intr.

2. müssen (nicht umhinkönnen):

3. müssen (austreten müssen):

[mal] müssen coloq.
avoir besoin d'aller aux W.-C. coloq.

hinaus|müssen V. intr. irreg. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch Craik selbst war zeitlebens von schwacher Gesundheit; 1835 erkrankte er so schwer, dass er einen mehrmonatigen Erholungsurlaub außerhalb Bristols einlegen musste.
de.wikipedia.org
Natürlich wurde in der Kleinstadt immer sehr genau beobachtet, wer als allerletzter gehen musste.
de.wikipedia.org
Die Zeitung musste im Jahre 1966 aufgrund der Konkurrenz im Pressewesen aufgeben und eingestellt werden.
de.wikipedia.org
Die Burg musste der Burggraf auf eigene Kosten instand halten.
de.wikipedia.org
Das Baugeschäft Bavier, Kunz & Weiß traf dieser Rückschlag so hart, dass es wenige Wochen später Insolvenz anmelden musste.
de.wikipedia.org
Obwohl sie statt der bundesseitig geforderten vier Wochen für die Mobilmachung schon ein Vierteljahr aufwenden musste, war sie auch dann nur bedingt kriegsbereit.
de.wikipedia.org
Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.
de.wikipedia.org
Sollte es zum Verfahren kommen, so musste die Zentrale Stelle die Ermittlungen an die jeweilige Staatsanwaltschaft des Wohnortes des Täters abgeben, da sie selbst keine Anklage erheben konnte.
de.wikipedia.org
Dazu trug bei, dass es nur einen Bruchteil der ökonomischen Expansionslasten tragen musste, so dass die Banken parallel zur Gesamtwirtschaft wachsen konnten.
de.wikipedia.org
Der zukünftige bemannte Bomber musste sein Ziel vielmehr tieffliegend erreichen, um dem Radar zu entgehen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"musste" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina