Traducciones de „schlachten“ en el diccionario alemán » francés

I . schlachten [ˈʃlaxtən] V. trans.

schlachten

abattre

das Schlachten

l'abattage m

II . schlachten [ˈʃlaxtən] V. intr.

schlachten

abattre un animal/des animaux

Schlacht <-, -en> [ʃlaxt] SUST. f

Schlacht

bataille f

in die Schlacht ziehen

aller au combat

jdm eine Schlacht liefern

livrer bataille à qn

die Schlacht bei Waterloo

la bataille de Waterloo

Schlacht SUST.

Entrada creada por un usuario

Schlacht um etw f

bataille pour qc f

Ejemplos de uso para schlachten

das Schlachten

l'abattage m

sein Sparschwein schlachten coloq.

casser sa tirelire coloq.

ein Huhn, das man schlachten wird

un poulet que l'on va abattre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Pro Jahr wurden um 1900 etwa 250 Stück Großvieh, 150 Kälber, 500 Schweine, 100 Schafe und je zehn Ziegen und Zicklein geschlachtet.

de.wikipedia.org

Wer Zugtiere besaß, schlachtete sie und verkaufte das Fleisch, weil dies gewinnbringender war, als das Zugtier der Kooperative zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Alle Lebewesen, die ihr in den Weg kamen, schlachtete sie systematisch ab.

de.wikipedia.org

Die Genossenschaft schlachtete 8,26 Millionen Schweine inklusive Sauen, 2,7 Prozent mehr als 2016.

de.wikipedia.org

Dort konnte er sich in mehreren Schlachten auszeichnen.

de.wikipedia.org

Am Martinstag wird mit der Martinigans der Sommer geschlachtet.

de.wikipedia.org

Er ist dafür bekannt, 53 mal verwundet gewesen zu sein und über 30 Schlachten geschlagen zu haben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist sein Gefieder, das ganz unterschiedlich gefärbt sein kann, nach dem Schlachten relativ leicht zu rupfen.

de.wikipedia.org

Etwa 75 bis 80 Prozent der anfallenden Lämmer werden geschlachtet, 20 bis 25 Prozent dienen der Aufzucht und der Herdenvermehrung (1966).

de.wikipedia.org

Er führte seine Einheit in die Schlachten von Brandywine und Germantown.

de.wikipedia.org