alemán » francés

I . ein, eine, ein NUM.

II . ein, eine, ein ART. indet.

Véase también: S , eins , einer , eine(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUST. nt

S
S m /s m

I . eins NUM.

locuciones, giros idiomáticos:

eins a coloq.
extra coloq.
eins, zwei, drei coloq. (im Nu)
en moins de deux coloq.
es kommt eins zum anderen
une chose en entraîne une autre
das kommt [o. läuft] auf eins hinaus coloq.
ça revient au même coloq.

II . eins ADJ.

2. eins coloq. (egal):

das ist mir eins
je m'en balance coloq.

einer PRON.

einer → eine(r, s)

eine(r, s) PRON. indet.

2. eine(r, s) coloq. (man):

und das soll einer glauben?
laisse-moi rire ! coloq.
dieser Film macht einen traurig
ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm
il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

locuciones, giros idiomáticos:

einer für alle, alle für einen provb.
un pour tous, tous pour un

einen1 V. trans. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

einen2 PRON. indet.,

Véase también: man , man

man2 ADV. al. norte coloq.

lass man gut sein!
laisse [donc] tomber ! coloq.

man1 [man] PRON. indet.

eine(r, s) PRON. indet.

2. eine(r, s) coloq. (man):

und das soll einer glauben?
laisse-moi rire ! coloq.
dieser Film macht einen traurig
ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm
il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

locuciones, giros idiomáticos:

einer für alle, alle für einen provb.
un pour tous, tous pour un

Véase también: eins , ein , ein

I . eins NUM.

locuciones, giros idiomáticos:

eins a coloq.
extra coloq.
eins, zwei, drei coloq. (im Nu)
en moins de deux coloq.
es kommt eins zum anderen
une chose en entraîne une autre
das kommt [o. läuft] auf eins hinaus coloq.
ça revient au même coloq.

II . eins ADJ.

2. eins coloq. (egal):

das ist mir eins
je m'en balance coloq.

I . ein, eine, ein NUM.

II . ein, eine, ein ART. indet.

ein ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

weder ein noch aus wissen, weder aus noch ein wissen
ne savoir plus quoi faire

ein ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

weder ein noch aus wissen, weder aus noch ein wissen
ne savoir plus quoi faire

Ein-Benutzer-System SUST. nt INFORM.

Ein-Megabit-Chip SUST. m INFORM.

Ein-Pass-ScannerGR SUST. m INFORM.

Ein-Pass-VerfahrenGR SUST. nt INFORM.

Ein-Tages-Engagement SUST. nt FIN.

Ein-Euro-Job m

Ein-Euro-Job, Eineurojob [ai̮nˈʔɔyro-] <-s, -s> SUST. m pey.

eine(r, s) PRON.

Entrada creada por un usuario

Ein-Kind-Politik SUST.

Entrada creada por un usuario

Ein-Kind-Politik SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para eine

jdn in eine Gruppe/eine Kategorie einreihen
classer qn dans un groupe/une catégorie
eine Garantie für eine glückliche Ehe
la garantie d'un mariage heureux
eine Paprikaschote/eine Gans mit etw füllen
farcir un poivron/une oie avec qc
eine Stelle/eine Rolle mit jdm besetzen
attribuer un poste/un rôle à qn
eine Grafikdatei in eine Textdatei umwandeln
convertir un fichier graphique en fichier texte
eine Datei an eine E-Mail anhängen
attacher un fichier à un e-mail
eine Reform/eine Lösung andenken
songer [ou penser] à une réforme/une solution
eine Rauschgift
une overdose [de drogue]
[eine] Sekunde! coloq.
minute papillon ! coloq.
eine fangen coloq.
en attraper une
eine Kleinigkeit
un peu
eine Sie
une nana coloq.
jdm eine Arbeit/eine Pflicht aufhalsen
coller un travail/un devoir à qn
[jdm] eine Stelle/eine Wohnung vermitteln
fournir un emploi/un logement [à qn]
jdm eine Botschaft/eine Idee rüberbringen
faire passer un message/une idée à qn
eine Verbeugung vor etw dat. machen
s'incliner devant qc
sich dat. eine goldene Nase verdienen
faire des affaires en or
über etw acus. eine Blockade verhängen
décréter le blocus de qc
eine Vermutung auf etw acus. o dat. basieren
fonder une supposition sur qc
eine Beteiligung an etw dat. haben
détenir une participation dans qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er stiftete eine Kapelle in der Katharinenkirche, die seine Witwe 1353 zu seinem Andenken weiter ausstattete.
de.wikipedia.org
Außerdem siedelten sich viele wohlhabende Bürger im Viertel an, die sich eine repräsentativere und zentraler gelegene Gemeindekirche wünschten.
de.wikipedia.org
Es weist eine große Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten auf.
de.wikipedia.org
Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.
de.wikipedia.org
Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert.
de.wikipedia.org
Sie umfasst insgesamt 22 Diözesen, zwei Territorialabteien und eine Territorialprälatur, zugeteilt drei Kirchenprovinzen.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel dafür ist eine Ansichtenreihe, die die klassizistischen Stadttore zeigt.
de.wikipedia.org
Er sah darin eine Kunst, die aber bis zu einem gewissen Grad verwissenschaftlicht werden kann.
de.wikipedia.org
Eine Fettflosse ist vorhanden und befindet sich über der Afterflosse.
de.wikipedia.org
Teilweise konnte noch eine Durchbohrung in der Mitte erkannt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "eine" en otros idiomas

"eine" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares