Traducciones de „anstrebt“ en el diccionario alemán » francés

an|streben V. trans.

anstreben

aspirer à

anstreben (Stelle)

ambitionner

Ejemplos de uso para anstrebt

der dieses Amt anstrebt

celui qui brigue ce fauteuil

die dieses Amt anstrebt

celle qui brigue ce fauteuil

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da nachhaltiges Bauen die Optimierung der Faktoren anstrebt, die den Lebenszyklus beeinflussen, wird die Möglichkeit des Rückbaus besonders berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Andererseits will man in Gleichrichterschaltungen eine geringe Restwelligkeit erreichen, wozu man einen geringen Stromflusswinkel anstrebt.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist anzunehmen, daß er nur um eigensüchtiger Zwecke willen, die Mitgliedschaft anstrebt.

de.wikipedia.org

Tiefenökologie () ist eine spirituelle, „ganzheitliche” Umwelt- und Naturphilosophie, die ein Leben im Einklang mit der Natur anstrebt.

de.wikipedia.org

Damit scheidet aus, wer eine Tätigkeit als Beamter oder Richter anstrebt, als Schüler, Student oder Rentner versicherungsfrei wäre.

de.wikipedia.org

So stößt z. B. eine junge Frau, die ein naturwissenschaftliches Studium anstrebt, nahezu überall auf Verständnis und Akzeptanz, auch wenn die Berufschancen schlechter sind als die eines vergleichbar ausgebildeten Mannes.

de.wikipedia.org

Zudem enthüllt sich ein zweiter Clan, der Allwissenheit anstrebt und dazu ebenfalls das Mädchen benötigt.

de.wikipedia.org

Unter einem Außendruck versteht man den Gesamtdruck, der von außen auf einen Stoff bzw. ein System einwirkt und somit eine Verdichtung desselben anstrebt.

de.wikipedia.org

Lebensfreude wird als das Gegenteil von Anhedonie und Depression beschrieben, oder als das, was der Mensch anstrebt, will er eigene Depressionen überwinden.

de.wikipedia.org

Eine soziale Gruppe, die die Hegemonie anstrebt, setzt alles daran, die traditionellen Intellektuellen zu assimilieren und für ihre Ideologien einzunehmen.

de.wikipedia.org