francés » alemán

I . deux [dø] NUM.

1. deux:

deux
zwei
deux et demie
zweieinhalb
deux et demie
zweiundeinhalb
tous les deux
alle beide

2. deux (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt deux ans
zwei [Jahre alt] sein/werden
enfant de deux ans
Zweijährige(r) f(m)
période de deux ans
Zeitraum m von zwei Jahren

3. deux (dans l'indication de l'heure):

il est deux heures
es ist zwei [Uhr]

4. deux (dans l'indication de la date):

le deux mars geschrieben: le 2 mars
der zweite März écrit: der 2. März

5. deux (dans l'indication de l'ordre):

arriver deux ou troisième
als Zweite(r) oder Dritte(r) kommen

6. deux (dans les noms de personnages):

Henri deux geschrieben: Henri II
Heinrich der Zweite écrit: Heinrich II.

II . deux [dø] SUST. m inv.

2. deux (numéro):

deux
Nummer f zwei
deux
Zwei f

3. deux TRANSP.:

le deux
die Linie [o. Nummer] zwei
le deux
die Zwei coloq.

4. deux JUEGOS:

deux
Zwei f
ne faire que des deux
lauter Zweien würfeln

5. deux ENS.:

avoir deux [sur dix/sur vingt]
≈ eine Sechs haben

6. deux (aviron à deux rameurs):

un deux avec/sans barreur
ein Zweier mit/ohne Steuermann

III . deux [dø] SUST. f

1. deux (table, chambre ... numéro deux):

deux
Zwei f

IV . deux [dø] ADV.

Véase también: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

deux NUM.

Entrada creada por un usuario
de mes deux (p.ex. flic de mes deux) pey. vulg.
Scheiß- / Drecks- pey. vulg.

deux-huit [døɥit] SUST. m inv. MÚS.

deux-mâts <pl. deux-mâts> [dømɑ] SUST. m

deux-pièces [døpjɛs] SUST. m inv.

1. deux-pièces (appartement):

deux-pièces
Zweizimmerwohnung f
deux-pièces
Zweiraumwohnung

2. deux-pièces (maillot de bain):

deux-pièces
Bikini m

3. deux-pièces (vêtement féminin):

deux-pièces
zweiteiliges Kleid

deux-points [døpwɛ͂] SUST.

deux-points mpl inv. GRAM.:

deux-points
Doppelpunkt m

deux-roues <pl. deux-roues> [døʀu] SUST. m

deux-temps <pl. deux-temps> [døtɑ͂] SUST. m inv.

trois-deux <pl. trois-deux> [tʀwadø] SUST. m MÚS.

I . vingt-deux [vɛ͂tdø] NUM.

1. vingt-deux:

vingt-deux
zweiundzwanzig

3. vingt-deux (dans l'indication de l'heure):

il est vingt-deux heures
es ist zweiundzwanzig [Uhr]

4. vingt-deux (dans l'indication de la date):

le vingt-deux mars geschrieben: le 22 mars
der zweiundzwanzigste März écrit: der 22. März

5. vingt-deux (dans l'indication de l'ordre):

arriver vingt-deux ou vingt-troisième
als Zweiundzwanzigste(r) oder Dreiundzwanzigste(r) kommen

locuciones, giros idiomáticos:

vingt-deux! coloq.
Achtung!

II . vingt-deux [vɛ͂tdø] SUST. m inv.

1. vingt-deux:

vingt-deux
Zweiundzwanzig f

3. vingt-deux TRANSP.:

le vingt-deux
die Linie [o. Nummer] zweiundzwanzig
le vingt-deux
die Zweiundzwanzig coloq.

4. vingt-deux JUEGOS:

vingt-deux
Zweiundzwanzig f

III . vingt-deux [vɛ͂tdø] SUST. f

vingt-deux (table, chambre... numéro vingt-deux):

vingt-deux
Zweiundzwanzig f

Véase también: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

deux-chevaux [døʃvo], deuch, 2 CV SUST. f inv. coloq. AUTO.

une-deux m

Deux-Ponts SUST.

Entrada creada por un usuario

deux-roues SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para deux

la deux [ou France deux]
zweites Programm des französischen Fernsehens
deux-cent-deux jours
zweihundert[und]zwei Tage
deux et deux font quatre
zwei und zwei macht [o. ist] vier
deux plus deux font quatre
zwei plus [o. und] zwei gibt vier
le deux
die Linie [o. Nummer] zwei
deux plus deux égale [ou égalent] quatre
zwei plus zwei ist gleich vier
deux-mille
zweitausend
vingt-deux! coloq.
Achtung!
Henri deux geschrieben: Henri II
Heinrich der Zweite écrit: Heinrich II.
passer entre deux maisons
zwischen zwei Häusern durchgehen
fusil à deux canons
Schrotflinte f mit Doppellauf
société à deux vitesses
Zwei-Klassen-Gesellschaft f
jumelage de deux villes
Städtepartnerschaft
être entre les deux
dazwischen liegen
poisson de deux kilos
Vierpfünder m
compter deux ans d'existence
seit zwei Jahren bestehen
s'entremettre entre deux antagonistes
zwischen zwei Kontrahenten vermitteln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Rossi compte ainsi un débours de 50 points au championnat après ces deux résultats blancs consécutifs.
fr.wikipedia.org
La forme la plus notable est le « rondeau à quatrains » de 13 vers regroupés en deux quatrains suivis d'un quintil.
fr.wikipedia.org
En conséquence, il y a environ deux marées hautes et deux marées basses en une journée.
fr.wikipedia.org
Elle est subdivisée en trois parties par deux contreforts se terminant par des glacis.
fr.wikipedia.org
La partie initiale de chaque nerf spinal se compose de deux racines, une racine ventrale (ou antérieure), motrice, et une racine dorsale (ou postérieure), sensitive.
fr.wikipedia.org
L'orgue joue deux parties, les violons et alto à l'unisson une troisième.
fr.wikipedia.org
Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.
fr.wikipedia.org
Les deux timbres de 0,55 € présentent chacun les anneaux olympiques et une des mascottes de la manifestation.
fr.wikipedia.org
Dans un espace de dimension 3, deux plans sont ou bien parallèles (sans points communs ou confondus) ou bien sécants suivant une droite.
fr.wikipedia.org
Pourtant, à partir de la lignée principale éco-morphologique conservatrice, apparemment au moins deux grandes radiations bifurquèrent.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "deux" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares