francés » alemán
Traducciones de „passions“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)
passion [pasjɔ͂] SUST. f
1. passion (inclination):
2. passion (amour ardent):
3. passion (impulsions):
I . passer [pɑse] V. intr. +avoir o être
1. passer (se déplacer à pied):
2. passer (se déplacer en véhicule):
3. passer (se déplacer):
4. passer (voler) oiseau, chauve-souris, avion:
5. passer (dans un circuit):
6. passer (dans une tournée) facteur, boulanger, boucher:
7. passer (avoir un certain trajet):
8. passer coloq. (dans un accident):
9. passer (traverser en brisant):
10. passer (être acheminé):
11. passer (séjourner pour un court moment):
12. passer (réussir à franchir):
-
hindurchkönnen coloq.
13. passer fig. (être épargné):
14. passer (s'infiltrer):
15. passer (se lire sur le visage):
17. passer (être digéré):
18. passer (s'écouler) temps, minutes, heure, instant:
19. passer (ne pas durer):
20. passer (être diffusé):
21. passer (changer de sujet):
22. passer (être transmis):
23. passer (être épargné):
24. passer (être adopté, intégré):
25. passer (en conduisant):
26. passer (subir):
27. passer (avoir affaire à un intermédiaire):
28. passer (se former, acquérir de l'expérience):
29. passer (être considéré):
30. passer (ne pas prendre en compte):
31. passer (être accepté):
32. passer (être investi):
33. passer (subir les critiques):
-
y passer
34. passer coloq. (mourir):
35. passer (être admis):
36. passer (changer de place dans un ordre):
37. passer (avoir son tour, être présenté):
38. passer (perdre son éclat) couleur, étoffe:
39. passer (changer d'état, de statut, de camp):
40. passer (être promu):
41. passer (disparaitre (disparaître)):
II . passer [pɑse] V. trans. +avoir
1. passer (franchir, traverser):
2. passer (dépasser):
3. passer (faire passer, acheminer):
4. passer (faire traverser):
5. passer (disposer d'une certaine façon):
6. passer (mettre les doigts, la main, le bras):
7. passer (essuyer, nettoyer):
8. passer (étaler, appliquer):
9. passer (occuper son temps):
10. passer (rester en vie):
11. passer ENS., UNIV.:
12. passer MED.:
13. passer (conclure):
14. passer (filtrer, tamiser):
16. passer (faire écouter):
19. passer (sauter, omettre):
20. passer (satisfaire):
21. passer (changer):
23. passer (ternir):
24. passer (donner qn au téléphone):
25. passer (tendre, donner, transmettre):
28. passer (permettre):
29. passer coloq. (réprimander):
30. passer (faire subir une action):
31. passer (donner libre cours):
III . passer [pɑse] V. v. refl.
2. passer (s'écouler):
3. passer (prendre fin):
4. passer (marcher, se dérouler):
5. passer (s'abstenir):
6. passer (ne pas nécessiter):
laissez-passer [lesepase] SUST. m inv.
1. laissez-passer DER.:
2. laissez-passer (autorisation):
passer outre V.
Entrada creada por un usuarioEjemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
francés
- Le fondement de ce tragique relève à ce titre de la confrontation de la démesure et de la déraison des passions avec l'humilité de la finitude des mortels.fr.wikipedia.org
- En vain les péripatéticiens prétendent que les passions ont leur raison d'être, qu'elles sont naturelles et doivent aider à la vertu.fr.wikipedia.org
- Cette idée le mena à fusionner ses deux passions – la colombophilie et la photographie – pour former un nouveau « double sport ».fr.wikipedia.org
- Il appelle ces aiguillons les douze passions radicales.fr.wikipedia.org
- Il met à profit cet isolement contraint pour se consacrer de nouveau à l'une de ses passions : le dessin.fr.wikipedia.org
- Berger et facteur, lisant le courrier aux illettrés, il a trois passions : la flûte, un mouton noir et le football.fr.wikipedia.org
- La presse l'a décrit comme un « melting-pot musical » et un « juke-box d'influences et de passions multiculturelles ».fr.wikipedia.org
- Neuf ans plus tard, en 2004, la romancière revient à ses anciennes passions.fr.wikipedia.org
- Ils admettaient deux âmes dans le même homme pour expliquer les combats de la raison et des passions, et croyaient à la métempsycose.fr.wikipedia.org
- Il y décrit la vie quotidienne, faite de passions, de heurts et de rêves d'un petit groupe d'étudiants bohèmes.fr.wikipedia.org
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
francés