Traducciones de „lasse“ en el diccionario francés » alemán

I . lasser [lɑse] V. trans.

lasser

ermüden

lasser (patience)

überstrapazieren

lasser qn

jdm auf die Nerven fallen

être lassé(e) de qc

einer S. gen. müde sein

être lassé(e) de qc

einer S. gen. überdrüssig sein

être lassé(e) de qc

etw satthaben coloq.

être lassé(e) de tout

alles satthaben coloq.

être lassé(e) de faire qc

es müde [o. leid] sein, etw zu tun

II . lasser [lɑse] V. v. refl.

se lasser de qc

einer S. gen. müde [o. überdrüssig] werden

je ne me lasse pas de ce film

ich kann von diesem Film nicht genug bekommen

se lasser de faire qc

es müde werden, etw zu tun

sans se lasser

ohne es sattzukriegen coloq.

las(se) [lɑ, lɑs] ADJ.

1. las:

las(se) personne

müde

las(se) personne

abgespannt

las(se) geste

müde

2. las liter.:

être las de qc

einer S. gen. müde sein

être las de qc

einer S. gen. überdrüssig sein

être las de faire qc

es müde [o. leid] sein etw zu tun

las de la guerre

kriegsmüde

las de vivre

lebensmüde

las INTERJ.

Entrada creada por un usuario

las ! (hélas) liter.

ach!

Ejemplos de uso para lasse

tout passe, tout lasse, tout casse

≈ nichts hat Bestand

tout passe, tout casse, tout lasse provb.

alles ist vergänglich

de guerre lasse j'ai cédé/abandonné

ich war es [einfach] leid und habe eben nachgegeben/und habe es aufgegeben

je ne me lasse pas de ce film

ich kann von diesem Film nicht genug bekommen