francés » alemán

I . casse [kɑs] SUST. f

2. casse (bagarre):

il va y avoir de la casse coloq.

II . casse [kɑs] SUST. m arg. fr.

casse
Bruch m inform.
faire un casse
einen Bruch machen inform.

casse SUST.

Entrada creada por un usuario
respecter la casse TIPOGR., INFORM.

cassé(e) [kɑse] ADJ.

I . casser [kɑse] V. trans.

4. casser POL., SOCIOL.:

6. casser MILIT.:

7. casser coloq. (insulter):

dissen inform.

III . casser [kɑse] V. v. refl.

2. casser (être fragile):

4. casser coloq. (se donner du mal):

sich dat. keinen abbrechen coloq.

5. casser coloq. (s'en aller):

abhauen coloq.

casse-cou <casse-cous> [kɑsku] SUST. m coloq.

casse-crouteNO <casse-croutes> [kɑskʀut], casse-croûteOT inv. SUST. m

2. casse-croute ingl. canad. (restaurant où l'on sert des repas rapides):

casse-dalle <casse-dalles> [kɑsdal] SUST. m coloq.

casse-graine

casse-graine → casse-croûte

Véase también: casse-croute

casse-crouteNO <casse-croutes> [kɑskʀut], casse-croûteOT inv. SUST. m

2. casse-croute ingl. canad. (restaurant où l'on sert des repas rapides):

I . casse-gueule [kɑsgœl] coloq. ADJ.

casse-noisette <pl. casse-noisettes> [kɑsnwazɛt] SUST. m

casse-noix <pl. casse-noix> [kɑsnwɑ] SUST. m

casse-patte <pl. casse-pattes> [kaspat] SUST. m

casse-patte ant. coloq.:

Fusel m coloq.

I . casse-pied [kɑspje] coloq. ADJ.

1. casse-pied (importun):

nervig coloq.

2. casse-pied (ennuyeux):

II . casse-pied <casse-pieds> [kɑspje] coloq. SUST. mf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Leur bec ne leur sert pas uniquement de casse-noix, il leur sert aussi, par exemple, à se nettoyer (lissage des plumes, coupe des griffes etc.).
fr.wikipedia.org
Le verre de sécurité feuilleté est un verre qui ne présente pas ou peu de danger de blessure lorsqu'il se casse.
fr.wikipedia.org
Un véritable casse-tête lorsqu’il s’agit d’éléments très techniques en provenance du monde entier.
fr.wikipedia.org
Elles ne lésinent pas sur toutes les étapes qui les séparent du casse parfait.
fr.wikipedia.org
Dangers supplémentaires : le peu de fond pouvant entraîner des traumatismes ainsi que le puissant ressac qui emporte le baigneur là où casse la vague.
fr.wikipedia.org
Il s'y classe 13 alors qu'il se casse le péroné de la jambe gauche dans une ornière de la patinoire.
fr.wikipedia.org
Dans des jeux de casse-tête comme le tangram, le nombre de configurations est le nombre de dispositions des pièces conduisant à un résultat intéressant.
fr.wikipedia.org
Les casse-tête ferroviaires sont des jeux de logique et de déduction issus du monde des chemins de fer, utilisant des trains miniatures.
fr.wikipedia.org
Une balle d'une boite à mitraille le frappe à l'épaule et lui casse la clavicule, provoquant une « plaie horrible ».
fr.wikipedia.org
Exemples 1 : « zip, clash, fouet, gifle, casse, pluie, griffe, craque, ronron, jappe, langue ».
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina