Traducciones de „weglassen“ en el diccionario alemán » francés

weg|lassen V. trans. irreg.

1. weglassen coloq. (auslassen):

weglassen

laisser tomber coloq.

weglassen (versehentlich)

omettre

2. weglassen (fortgehen lassen):

weglassen

laisser partir

3. weglassen (verzichten auf):

weglassen

renoncer à

den Zucker/Alkohol weglassen

renoncer au sucre/à l'alcool

Ejemplos de uso para weglassen

das ganze Drumherum weglassen

laisse tomber toutes les broutilles coloq.

den Zucker/Alkohol weglassen

renoncer au sucre/à l'alcool

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seit 2011 wird die umlaufende Firmenbezeichnung weggelassen, die Sirene alleine bildet das Logo.

de.wikipedia.org

Bei einer Rückbildung im engeren Sinn entsteht aus einem Wort ein neues, kürzeres Wort durch Weglassen einer Endung (eines Ableitungsmorphems).

de.wikipedia.org

Wenn es aus dem Zusammenhang klar bzw. unerheblich ist, um welche Reduktion es sich handelt, wird diese in der Notation auch häufig weggelassen.

de.wikipedia.org

Das Zeichen (Tensorprodukt) kann gesetzt oder weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Die Bassdrum-Linien im Intro bzw. in der Bridge wurden weggelassen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum jeder Flagge befindet sich in der Regel das Ortswappen, es kann aber auch zur Vereinfachung weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere die typische Mähne des Löwen wird auf wenige Fransen reduziert, teilweise auch ganz weggelassen.

de.wikipedia.org

Wie auch bei der gewöhnlichen Multiplikation üblich, kann in vielen Situationen der Malpunkt weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Auf den Jahrgängen von 1970–85 wurde das Münzzeichen weggelassen.

de.wikipedia.org

Für eine ausgefeiltere Komprimierung durch Weglassen sind aber andere Programme (sog.

de.wikipedia.org