Traducciones de „weglassen“ en el diccionario alemán » italiano

weglassen <irr> V. trans

1. weglassen (gehen lassen):

weglassen

lasciare andare (via)

2. weglassen (auslassen):

weglassen ugs

tralasciare, saltare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch Weglassen der Synchronisierung des Käfergetriebes blieb Platz für einen fünften Vorwärtsgang.

de.wikipedia.org

Bei einer Rückbildung im engeren Sinn entsteht aus einem Wort ein neues, kürzeres Wort durch Weglassen einer Endung (eines Ableitungsmorphems).

de.wikipedia.org

Im Zentrum jeder Flagge befindet sich in der Regel das Ortswappen, es kann aber auch zur Vereinfachung weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Das Fahrwerk war verlängert und wies nun sechs Laufrollen pro Seite (drei äußere und drei innere) auf, dafür wurde die Vordergabel weggelassen.

de.wikipedia.org

Die Bassdrum-Linien im Intro bzw. in der Bridge wurden weggelassen.

de.wikipedia.org

Für eine ausgefeiltere Komprimierung durch Weglassen sind aber andere Programme (sog.

de.wikipedia.org

Abweichend von den Bestimmungen der Soldatenlaufbahnverordnung werden bei den Kurzbezeichnungen in der Praxis die Klammern häufig weggelassen.

de.wikipedia.org

Häufig wird bei der Notation eines Matrix-Vektor-Produkts der Malpunkt weggelassen und man schreibt kurz statt.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen wird auch ein Prüfschritt komplett weggelassen.

de.wikipedia.org

Seit 2011 wird die umlaufende Firmenbezeichnung weggelassen, die Sirene alleine bildet das Logo.

de.wikipedia.org