alemán » francés

Traducciones de „weglocken“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

weg|locken V. trans.

Ejemplos de uso para weglocken

ein Kind von seinen Spielkameraden weglocken
éloigner un enfant de ses camarades de jeux en l'appelant
einen Hund von seinem Besitzer weglocken
éloigner un chien de son maitre (maître) en l'appelant

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nach dem Ausfliegen werden die Jungvögel schnell von der Bruthöhle weggelockt, jedoch noch mindestens 14 Tage von beiden Eltern gefüttert und betreut.
de.wikipedia.org
Die fast ohne Flugzeuge fahrenden Flugzeugträger sollten hierbei die amerikanischen Träger weglocken.
de.wikipedia.org
Die Brutdauer liegt zwischen 25 und 27 Tagen; die Jungen sind in den ersten Stunden recht hilflos, können aber bald von den Eltern vom Nest weggelockt werden.
de.wikipedia.org
Diese sahen im Weltbund einen Konkurrenten, der ihnen die aktiven Mitglieder weglocken würde.
de.wikipedia.org
Zu ersterem zählt beispielsweise das Ablenken oder Weglocken einer Kontrollperson oder das Verstecken in einer Menschenmenge.
de.wikipedia.org
Ein Großteil des Schadens kann allerdings schon durch das Weglocken der Erdflöhe von den Kulturpflanzen, erreicht werden.
de.wikipedia.org
Zwar griffen von der Verfolgung zurückkehrende Reiter der ersten beiden staufischen Reihen in den Kampf ein, ließen sich aber durch eine Scheinflucht von Teilen der Franzosen täuschen und weglocken.
de.wikipedia.org
Diese konnten jedoch auf Grund ihres Aktionsradiusses entkommen und eine Anzahl von gegnerischen Soldaten vom Schlachtfeld weglocken.
de.wikipedia.org
Die Kommandora wird zwar durch einen Trick weggelockt, bekommt aber doch Wind von der Sache.
de.wikipedia.org
Er kann ihn nicht von den Liebenden weglocken, ihm dafür aber den Schlüssel für die Jalousie stehlen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "weglocken" en otros idiomas

"weglocken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares