Traducciones de „ennemi“ en el diccionario francés » alemán

I . ennemi(e) [en(ə)mi] ADJ.

ennemi(e)

feindlich

ennemi(e) frères

verfeindet

être ennemi(e) du progrès

ein Feind des Fortschritts sein

II . ennemi(e) [en(ə)mi] SUST. m(f)

ennemi(e)

Feind(in) m (f)

ennemi public numéro un

Staatsfeind Nummer eins

ennemi héréditaire

Erbfeind

ennemi intime

Intimfeind(in)

ennemi juré/ennemie jurée

Erzfeind(in)

ennemi mortel/ennemie mortelle

Todfeind(in)

principal ennemi/principale ennemie

Hauptfeind(in) m (f)

se faire des ennemis

sich dat. Feinde machen

être l'ennemi(e) de qn/qc

jds Feind/der Feind einer S. gen. sein

locuciones, giros idiomáticos:

passer à l'ennemi

[zum Feind] überlaufen

III . ennemi(e) [en(ə)mi]

ennemi de classe

Klassenfeind m

Ejemplos de uso para ennemi

territoire ennemi

Feindesland nt ant. elev.

ennemi intime

Intimfeind(in)

ennemi héréditaire

Erbfeind

ennemi public numéro un

Staatsfeind Nummer eins

entrer en territoire ennemi

Feindesland betreten ant. elev.

ennemi juré/ennemie jurée

Erzfeind(in)

ennemi mortel/ennemie mortelle

Todfeind(in)

principal ennemi/principale ennemie

Hauptfeind(in) m (f)

passer dans le camp ennemi

ins feindliche Lager überwechseln

souci/problème/ennemi numéro un

Hauptsorge f /-problem nt /-feind m

composer avec sa conscience/un ennemi

sich mit seinem Gewissen/einem Feind gütlich einigen

il a juré la mort de son ennemi

er hat den Tod seines Feindes [o. seinem Feind den Tod] geschworen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Tous tombèrent sous le feu de l’ennemi, le 8 juin 1940.

fr.wikipedia.org

Victoire totale ; le joueur doit annihiler toutes les troupes ennemies.

fr.wikipedia.org

En particulier, les ennemis n'attendront pas pour attaquer.

fr.wikipedia.org

Des scouts amérindiens cherchent des traces ennemies, en 1882.

fr.wikipedia.org

Il se débarrasse des ennemis d'un coup de poing ou de pied (lors d'un saut).

fr.wikipedia.org

Elle vise à introduire des forces terrestres en territoire hostile, chercher l'ennemi, le détruire et se retirer immédiatement après.

fr.wikipedia.org

Ces véritables soupiraux servaient comme lance-flammes pour faire reculer un ennemi s'approchant de la porte.

fr.wikipedia.org

On peut y noter une certaine malveillance d'ennemis politiques, appuyée sur des enquêtes très partiales.

fr.wikipedia.org

Les ennemis capturés pouvaient soit être ramenés en Égypte, soit, plus exceptionnellement, être exécutés.

fr.wikipedia.org

Il possède des skills pour transformer les autres, alliés ou ennemis, en animaux.

fr.wikipedia.org