alemán » francés

erster

erster → erste(r, s)

Véase también: S , erste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUST. nt

S
S m /s m

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ADJ.

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September
le premier septembre

3. erste(r, s) ENS.:

die erste Klasse [o. die erste coloq.]
≈ le cours préparatoire
die erste Klasse [o. die erste coloq.]
≈ le C.P. coloq.

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort
le premier hôtel de la ville

Erste(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

4. Erste(r) (Sinfonie):

Beethovens Erste
la Première Symphonie de Beethoven

locuciones, giros idiomáticos:

der Erste unter Gleichen
le premier entre ses égaux [ou parmi ses pairs]

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ADJ.

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September
le premier septembre

3. erste(r, s) ENS.:

die erste Klasse [o. die erste coloq.]
≈ le cours préparatoire
die erste Klasse [o. die erste coloq.]
≈ le C.P. coloq.

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort
le premier hôtel de la ville

Erste Hilfe f

Erste-Hilfe-Ausrüstung SUST. f

Erste-Hilfe-Kurs SUST. m

Erste-Hilfe-Leistung SUST. f

Erste-Klasse-Abteil SUST. nt

Erste-Klasse-Wagen SUST. m

Erste-Hilfe-Koffer m

Erste-Hịlfe-Kasten SUST. m

erst [eːɐst] ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

jetzt erst recht
eh bien, raison de plus
jetzt erst recht nicht
si c'est comme ça, d'autant moins !

Ejemplos de uso para erster

erster Geiger
premier violon
(erster) Arbeitsmarkt
marché m de l’emploi
an erster Stelle kommen
venir en premier
an erster Stelle stehen
occuper la première place
welcher Wagen wurde Erster?
quelle voiture est arrivée première ?
in erster/zweiter Linie
en premier/second lieu
aus erster/zweiter Ehe
d'un premier/second mariage
als Erster/Erste kommen
être le premier/la première à arriver
erster Klasse fahren
voyager en première classe
Erster/Erste werden
terminer premier(-ière)
erster/zweiter Wohnsitz
résidence f principale/secondaire
Erster/Erste sein
être premier(-ière)
erster/zweiter Advent
premier/deuxième dimanche de l'avent
als Erster durchs Ziel gehen
passer [ou franchir] premier la ligne d'arrivée
etw aus erster Hand haben
avoir qc de première main
ein Kurs in erster Hilfe
un cours de secourisme
eine Dreistigkeit/Dummheit erster Güte coloq.
le comble de l'impudence/une sacrée connerie coloq.
an erster/letzter Stelle rangieren Angelegenheit, Frage:
occuper la première/dernière place
ein Stern erster/zweiter Größe
une étoile de magnitude 1/2
ein Gericht erster/letzter Instanz
un tribunal de première/dernière instance

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein erster Schritt ist die Sensibilisierung der Mitarbeiter im Einzelhandel für das Problem, weil diese für die Befüllung der Regale verantwortlich sind.
de.wikipedia.org
Sein erstes Spiel bei dem neuen Verein verzögerte sich wegen einer Verletzung.
de.wikipedia.org
In den ersten beiden Jahren konnten sich die Franzosen nicht für die Europameisterschaft qualifizieren.
de.wikipedia.org
In der ersten freien Wahl nach der nationalsozialistischen Diktatur wurde Anfang 1946 der neue Stadtrat gewählt.
de.wikipedia.org
Hörgeräte, deren Verstärkungscharakteristik im Grundprinzip stufenlos „analog“ der Größe des Eingangssignals folgt, waren die ersten und lange Zeit einzigen elektronischen Hörgeräte.
de.wikipedia.org
Die Heubelüftung soll in erster Linie verhindern, dass das Heu durch Schimmelbildung verdirbt.
de.wikipedia.org
Bald wurde dieser zum Trunkenbold, war verantwortlich für den Unfalltod seiner ersten Frau und beging schließlich Selbstmord.
de.wikipedia.org
Im Falle der Advektionsgleichung ist die größtmögliche Zeitableitung und damit die höchste Frequenz proportional zum Maximalwert der ersten Raumableitung.
de.wikipedia.org
Nur zweiundzwanzig Exemplare der ersten Edition von 1865 haben sich bis heute erhalten, davon befinden sich fünf in Privathand und siebzehn in öffentlichen Bibliotheken.
de.wikipedia.org
Dort konnte er seinen ersten portugiesischen Meistertitel erringen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "erster" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares