Traducciones de „erster“ en el diccionario alemán » ruso

erster ADJ.

erster → erste(r, s)

Véase también: erste(r, s)

erste(r, s) NUM. (Ordinalzahl zu eins)

erste(r, s)

пе́рвый

du bist der Erste, der das bemerkt

ты пе́рвый, кто э́то заме́тил

es war Liebe auf den erste(r, s)n Blick

э́то была́ любо́вь с пе́рвого взгля́да

das erste Mal

(в) пе́рвый раз

erste(r, s) NUM. (Ordinalzahl zu eins)

erste(r, s)

пе́рвый

du bist der Erste, der das bemerkt

ты пе́рвый, кто э́то заме́тил

es war Liebe auf den erste(r, s)n Blick

э́то была́ любо́вь с пе́рвого взгля́да

das erste Mal

(в) пе́рвый раз

Erste-Hilfe-Kasten <-s, -kästen> SUST. m

Erste-Hilfe-Kasten

авари́йная апте́чка f

I . erst [e:ɐst] ADV.

1. erst (als erstes):

erst

сперва́

erst

пре́жде

2. erst (nicht früher):

erst

то́лько

erst

лишь

sie ist erst jetzt gekommen

она́ то́лько сейча́с пришла́

er kam erst gestern

он пришëл то́лько вчера́

3. erst (am Anfang):

erst

снача́ла

erst waren sie begeistert, dann enttäuscht

снача́ла они́ бы́ли в восто́рге, пото́м разочарова́лись

4. erst (nur):

erst

то́лько

erst

лишь

ich habe erst die Hälfte der Arbeit erledigt

я сде́лал лишь полови́ну рабо́ты

II . erst [e:ɐst] PARTÍC.

da ging's erst richtig los

тогда́ и начало́сь

gerade erst

то́лько что

Ejemplos de uso para erster

Kauf aus erster Hand

поку́пка из пе́рвых рук

an erster Stelle rangieren

занима́ть пе́рвое ме́сто

in erster Linie

в пе́рвую о́чередь

ihr verstorbener/erster Mann

еë уме́рший/пе́рвый супру́г

erster/zweiter Klasse fahren

е́хать в ваго́не пе́рвого/второ́го кла́сса

an erster Stelle

в пе́рвую о́чередь

aus erster/zweiter Hand

из пе́рвых/вторы́х рук

meine Kinder aus erster Ehe

мои́ де́ти от пе́рвого бра́ка

etw aus erster/zweiter Hand kaufen

покупа́ть что-ли́бо но́вое/бы́вшее в употребле́нии

es war Liebe auf den erste(r, s)n Blick

э́то была́ любо́вь с пе́рвого взгля́да

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nur zweiundzwanzig Exemplare der ersten Edition von 1865 haben sich bis heute erhalten, davon befinden sich fünf in Privathand und siebzehn in öffentlichen Bibliotheken.

de.wikipedia.org

Im ersten Quartal 2008 wurden die Standards überarbeitet, um mit Bronze, Silver und Gold höhere Effizienzlevel zu zertifizieren.

de.wikipedia.org

Dort konnte er seinen ersten portugiesischen Meistertitel erringen.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Jahren konnten sich die Franzosen nicht für die Europameisterschaft qualifizieren.

de.wikipedia.org

Ein erstes Broadway-Theaterstück, eine Gemeinschaftsarbeit, entstand noch in seiner Studienzeit.

de.wikipedia.org

Die ersten Hörer oder Schallwandler waren kleine Elektromagnete mit Membran, wie sie auch in älteren Kopfhörern verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Im ersten Halbfinale trafen die beiden Endrundenneulinge aufeinander.

de.wikipedia.org

Die Zusatzzahl wurde nach den ersten sechs Zahlen aus den restlichen 43 Kugeln als siebte Zahl gezogen.

de.wikipedia.org

Die Heubelüftung soll in erster Linie verhindern, dass das Heu durch Schimmelbildung verdirbt.

de.wikipedia.org

1984 Erstes Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien.

de.wikipedia.org