francés » alemán

I . oui [ˊwi] ADV.

1. oui ( non):

oui
ja
oui ou non ?
oui ou non ?

2. oui (intensif):

oui
ah oui? coloq.
ach [o. ah] ja?
ah oui? coloq.
ah [ou ça] oui, alors !
oui!
jaja!
oui!
mais oui! coloq.
aber ja!
mais oui! coloq.
mais oui! coloq.
na klar!
oui mais ...
ja, aber ...
oui ou merde ? coloq.
oder was ist? coloq.
oui ou merde ? coloq.
alors, tu arrives, oui? coloq.
que oui! coloq.
na klar!
que oui! coloq.

II . oui [ˊwi] SUST. m inv.

1. oui (approbation):

oui
Ja nt
oui à qn/qc

2. oui (suffrage):

oui

locuciones, giros idiomáticos:

pour un oui [ou] pour un non
pour un oui [ou] pour un non

béni-oui-oui [beniwiwi] SUST. m inv. coloq.

ouï-dire [ˊwidiʀ] SUST. m inv.

Ejemplos de uso para oui

oui mais ...
ja, aber ...
Ja [o. ja] sagen
que oui !
mais oui! coloq.
que oui! coloq.
oui!
ah oui? coloq.
ach [o. ah] ja?
oui chef !
oui !
oui da! hum.
oui, oui, on va le faire !
mais oui, bien sûr !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Le gouvernement fait activement campagne pour le « oui ».
fr.wikipedia.org
Le « oui » l'a emporté très largement avec plus de 66 % des voix, le non atteignant 33 %.
fr.wikipedia.org
Le oui l'emporte à 78,62 % des voix exprimées.
fr.wikipedia.org
Il a coordonné la campagne du oui au référendum qui a suivi l'accord.
fr.wikipedia.org
Non, ça c'est juste une pluie de météorites… oui, les météorites couinent quand elles atteignent l'atmosphère…vous ne saviez pas ça ?
fr.wikipedia.org
Si oui, plus spécifiquement, la propriété privée de la terre est-elle légitime ?
fr.wikipedia.org
Elle a été retenu pour le tour suivant après avoir obtenu les quatre oui des juges.
fr.wikipedia.org
À chaque découverte d'un bluffeur, les cartes sont redistribuées et le candidat devra ouvrir son pupitre pour voir si oui ou non il est le bluffeur.
fr.wikipedia.org
Ce référendum s'est tenu en mars 2011 et s'est conclu par 63,5 % de oui.
fr.wikipedia.org
Par exemple, selon le contexte culturel, un hochement de tête peut signifier « oui » ou « non ».
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina