francés » alemán
Traducciones de „ligne“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)
ligne [liɲ] SUST. f
2. ligne a. DEP.:
-
Linie f
-
ligne blanche continue/discontinue
-
ligne d'arrivée
-
Start m
-
ligne de fond (au tennis, volley-ball)
-
ligne de fond (au basket-ball)
-
ligne de touche (au football, basketball)
3. ligne (limite imaginaire):
-
Horizont m
-
ligne de flottaison/de partage
-
Wasser-/Begrenzungslinie
-
ligne [de l'équateur]
-
Äquator m
-
ligne [de l'équateur]
-
Linie espec.
7. ligne sans pl. (silhouette):
-
ligne
-
Figur f
9. ligne (point):
11. ligne (voie):
-
ligne [d'action]
-
quelle ligne d'action le parti envisage-t-il ?
-
indiquez-moi la ligne à suivre !
-
ligne directrice des négociations
-
ligne politique
12. ligne TRANSP.:
-
ligne
-
Linie f
-
ligne
-
Strecke f
-
Schifffahrts-/Fluglinie
-
ligne régulière
-
Linienschiff nt
-
grande ligne
-
Fernverkehr/-transport/-zug
13. ligne PESCA:
14. ligne ELECTR., TEL.:
-
ligne
-
Leitung f
-
Hochspannungs-/Niederspannungsleitung
-
ligne téléphonique
-
ligne collective
-
faire installer une ligne téléphonique
-
ligne info coloq.
15. ligne INFORM. (liaison, connexion):
-
en ligne
-
être/travailler en ligne
-
être/travailler hors ligne
18. ligne (filiation):
-
ligne ascendante/descendante
locuciones, giros idiomáticos:
II . ligne [liɲ]
-
ligne de crédit documentaire
-
ligne de démarcation
-
ligne de démarcation MILIT.
-
ligne d'état INFORM.
-
ligne de programmation INFORM.
-
ligne de raccordement
ligne SUST.
Entrada creada por un usuarioligne SUST.
Entrada creada por un usuariotire-ligne <tire-lignes> [tiʀliɲ] SUST. m
Ejemplos de uso para ligne
- ligne par ligne
- ligne d'arrivée
- ligne droite
- ligne politique
- ligne éditoriale
- ligne info coloq.
- ligne [d'action]
- ligne régulière
- grande ligne
- ligne téléphonique
- ligne collective
- en ligne
- ligne Maginot
- ligne médiane
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
francés
- Si la balle touche la ligne centrale (la corde), elle est également faute.fr.wikipedia.org
- La composante en quadrature permet une compensation série indépendante dans chaque ligne, alors que la composante en phase définit le niveau de puissance active échangée avec les autres lignes.fr.wikipedia.org
- Verdasco sert, tentant de sauver la balle de match sur son deuxième service, quand le juge de ligne annonce faussement le service out.fr.wikipedia.org
- Le droit de pêche à la ligne (l'utilisation de filets ou autres instruments étant soumise à autorisation), apanage immémorial des habitants, est également maintenu.fr.wikipedia.org
- L'absence de bobine de lissage a pour effet que l'inductance de la ligne à courant continu est très faible.fr.wikipedia.org
- La ligne suburbaine sera exploitée jusqu'au 22 septembre 1952.fr.wikipedia.org
- Il est coupé en ligne droite près du corselet.fr.wikipedia.org
- Champion olympique en titre, il s'affaisse pendant l'épreuve mais continue avec courage jusqu'à la ligne d'arrivée.fr.wikipedia.org
- Elles arborent une ligne anté-médiane bisinuée (composée de deux arcs) vert olive avec des écailles bleu argenté sur ses côtés internes.fr.wikipedia.org
- À cela s'ajoute une ligne de basse mélodique et une batterie très carrée.fr.wikipedia.org
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
francés