Traducciones de „lente“ en el diccionario francés » alemán

lente [lɑ͂t] SUST. f

lente

Nisse f

lent(e) [lɑ͂, lɑ͂t] ADJ.

1. lent:

lent(e)

langsam

lent(e) esprit

schwerfällig

lent(e) musique

getragen

aller à pas lents

langsam [o. gemächlich] gehen

il est lent à comprendre

es dauert lange, ehe er begreift

décidément, vous êtes lents à comprendre !

ihr seid wirklich schwer von Begriff! pej

2. lent (qui met du temps à opérer):

lent(e)

langsam

lent(e) poison

schleichend

lent(e) ADJ.

Entrada creada por un usuario

lent(e) (rythme )

schleppend

Ejemplos de uso para lente

avoir une élocution lente/rapide

langsam/schnell sprechen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À cause de l'insalubrité du lieu, la croissance de la population fut lente au départ, atteignant seulement 150 habitants en 1820.

fr.wikipedia.org

Pendant de nombreuses années, le développement de la localité fut très lente, entravée par les difficultés de communiquer et de commercer.

fr.wikipedia.org

Quand elle est simplement épandue sur le sol, la dégradation est beaucoup plus lente.

fr.wikipedia.org

Si vous avez une nature lente ou au contraire vive, c'est grâce à ce chakra, mais naturellement pas seulement à celui-ci.

fr.wikipedia.org

Écrit « à quatre mains », ce roman alterne la voix d'une mère et de sa fille qui narrent leur relation, leurs incompréhensions et leur lente rupture.

fr.wikipedia.org

Cette zone stable de lentes subsidences et de hautes pressions subtropicales est alors appelée la crête subtropicale.

fr.wikipedia.org

Cette symphonie est la première des quatre symphonies qui possèdent une introduction lente (les autres symphonies sont les symphonies nº 22, 27 et 30).

fr.wikipedia.org

De plus, la lente rotation de 59 n'aurait pas dû fournir assez d'énergie pour générer un champ magnétique.

fr.wikipedia.org

Le succès du parti entraîne une lente mutation sociale de ses adhérents.

fr.wikipedia.org

Cette circulation unidirectionnelle se produit également la nuit, mais à une vitesse plus lente, en raison principalement de la poussée radiculaire.

fr.wikipedia.org