Traducciones de „lénifiant“ en el diccionario francés » alemán

lénifiant(e) [lenifjɑ͂, jɑ͂t] ADJ.

lénifiant(e)

[schmerz]lindernd

lénifiant(e) propos

beschwichtigend

lénifier V.

Entrada creada por un usuario

lénifier (calmer, apaiser) trans. fig. liter.

lindern, besänftigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Acclamée au départ, la sonorité claire et transparente du label devient vite l'objet de critiques la qualifiant de « climats lénifiants, sonorités de hall de gare ».

fr.wikipedia.org

Le soir même, un communiqué lénifiant, mais sans portée pratique, annonce une révision de la mesure par le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Il joue néanmoins un rôle important pendant les révoltes populaire de 1935 et 1936, de par ses discours lénifiants invoquant la paix et la sécurité.

fr.wikipedia.org

Le bloc a été englouti par le climat lénifiant.

fr.wikipedia.org

Ces récits, parfois lénifiants, ont constitué la principale source d'information sur le compositeur jusqu'aux études modernes.

fr.wikipedia.org

À ses yeux, il faudrait concevoir les infox comme une réaction aux « euphémismes lénifiants et aux interdits sournois dictés par le moralisme officiel ».

fr.wikipedia.org

Il faut concevoir les fake news comme une réaction aux « euphémismes lénifiants et aux interdits sournois dictés par le moralisme officiel ».

fr.wikipedia.org

Ils peuvent en revanche être repérés comme des constructions purement tactiques ou sembler participer d'une forme de langue de bois lénifiante.

fr.wikipedia.org

Ce qui leur fit accepter ce titre général et lénifiant, destiné à rassurer l'occupant.

fr.wikipedia.org

La maison de disques est souvent accusée de produire des disques ennuyeux pour intellectuels, aux climats lénifiants et aux teintes monochromes.

fr.wikipedia.org