alemán » francés

Kurs <-es, -e> [kʊrs] SUST. m

2. Kurs (politische Linie):

Kurs
ligne f [politique]
harter/weicher Kurs
ligne dure/souple

3. Kurs (Wechselkurs):

Kurs
cours m [du change]
Kurs
taux m de change
zu einem günstigen Kurs [um]tauschen
changer à un cours [ou taux] avantageux
etw an einen Kurs binden
fixer qc par rapport à un cours

4. Kurs (Lehrgang):

Kurs
cours m
einen Kurs besuchen
suivre un cours
ein Kurs in Aquarellmalerei
un cours d'aquarelle

locuciones, giros idiomáticos:

hoch im Kurs bei jdm stehen
être très prisé(e) par qn

Erste-Hilfe-Kurs SUST. m

Kurs-Gewinn-Verhältnis SUST. nt ECON.

Ejemplos de uso para Kurs

Kurs Nordwest
cap nord-ouest
den eingeschlagenen Kurs ändern Boot:
changer sa route [ou de cap]
hoch im Kurs stehen
être très en vogue [ou très prisé(e)]
ein Kurs in Aquarellmalerei
un cours d'aquarelle
einen nördlichen Kurs segeln
faire voile vers le nord
den Kurs schwächen/stützen
affaiblir/soutenir le cours
den Kurs [beibe]halten
tenir le cap
Kurs Nordwest steuern
suivre la direction nord-ouest
vom Kurs abkommen
dériver
zum gegenwärtigen Kurs
au cours actuel
einen Kurs besuchen
suivre un cours
vom Kurs abweichen
dévier de sa route
vom Kurs abtreiben Boot, Ballon:
dévier de sa route
harter/weicher Kurs
ligne dure/souple
auf etw acus. Kurs nehmen/haben Schiff, Flugzeug:
mettre le cap sur/faire route vers qc
zu einem günstigen Kurs [um]tauschen
changer à un cours [ou taux] avantageux
etw an einen Kurs binden
fixer qc par rapport à un cours
sich zu einem Kurs anmelden
s'inscrire à un cours
ein Kurs in erster Hilfe
un cours de secourisme
jdn für einen Kurs vormerken
inscrire qn dans un cours

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Von dieser Seite wird dem Kurs voraufklärerisches Denken und dualistische Weltsicht vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Schließlich findet der Finallauf auf dem dritten Kurs statt.
de.wikipedia.org
Mit dem deutsch-sowjetischen Nichtangriffspakt änderte die Komintern ihren Kurs.
de.wikipedia.org
Bei gegebenem Wind ist die Luvgeschwindigkeit von zwei Faktoren abhängig: Dem Kurs des Schiffes relativ zum Wind und der Geschwindigkeit auf diesem Kurs.
de.wikipedia.org
Dazu gehören unter anderem Bar-Kurse, DJ-Kurse und Theater von und für Schülerinnen und Schüler.
de.wikipedia.org
Sie wurden im Brakteatenbuch der sächsischen Staatsmünze 1930 als Medaillen geführt, da ihr Verkaufspreis unter dem amtlichen Kurs (1 Kronur = 0,51 Reichsmark) lag.
de.wikipedia.org
Anschließend findet ein zweiter Lauf mit Duellen „Platz 10 gegen Platz 9“ bis „Platz 18 gegen Platz 1“ auf einem dritten Kurs statt.
de.wikipedia.org
Er eröffnete im Jahre 1915 kostenfreie Kurse für verwundete Buchdrucker, die sich zu einem regelrechten Umschulungsdienst entwickelten.
de.wikipedia.org
Der Kurs der Aktie verdreifachte sich innerhalb weniger Monate.
de.wikipedia.org
Der zweite Preis ist mit einem Auftritt im Nightclub des Bayerischen Hofs verbunden, der dritte Preis besteht in einem Kurs an einer internationalen Jazzakademie.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Kurs" en otros idiomas

"Kurs" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares