francés » alemán

fois <pl. fois> [fwa] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

faire qc une fois, pas deux
y regarder à deux fois
neuf fois sur dix
trois fois rien
gagner trois fois rien coloq.
[nur] ein Nasenwasser verdienen pey. coloq.
un [seul] enfant/bateau à la fois
[tout] à la fois
[tout] à la fois
une fois de plus
une fois de plus
des fois coloq.
des fois coloq.
des fois qu'il viendrait ! coloq.
non mais des fois ! coloq.
jetzt reicht es aber! coloq.
pour une fois, dis oui !
une [bonne] fois pour toutes
une fois, deux fois, trois fois (dans une vente aux enchères)
une fois, deux fois, trois fois (pour menacer)
une fois [qu'il fut] parti, ...

fois SUST.

Entrada creada por un usuario
des fois que (si; au cas ) fpl coloq.

foi SUST.

Entrada creada por un usuario
être sans foi ni loi (sans morale) fig. idiom.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Chaque fois que cette amélioration est obtenue, sa vitesse augmente.
fr.wikipedia.org
Un système de bonne qualité ergonomique devra être à la fois utile et utilisable.
fr.wikipedia.org
Elles permettaient, une fois en fonction, de libérer les ouvriers et ouvrières de contraintes ménagères.
fr.wikipedia.org
Le mot résurrection vient du latin resurgere qui signifie se relever, se lever une nouvelle fois.
fr.wikipedia.org
Ils font toujours partie de la famille des compensations électriques actives, mais cette compensation est série, parallèle (shunt) ou hybride, c'est-à-dire série et parallèle à la fois.
fr.wikipedia.org
Il était ensuite relu deux fois, la première pour en vérifier la cohérence sémantique et la seconde pour vérifier la calligraphie.
fr.wikipedia.org
Elle apparaît alors dans cinq épisodes entre 1994 et 1996, ravie de pouvoir faire pour la première fois de la comédie.
fr.wikipedia.org
Elle est à la fois autoritaire, spontanée, perfectionniste et arrogante.
fr.wikipedia.org
Une fois larguée, un parachute se déploie pour incliner l'engin de 30 degrés environ.
fr.wikipedia.org
On porte à ébullition le contenu de l'alambic plusieurs fois, en goûtant la țuică pour en contrôler la qualité.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina