alemán » francés

Traducciones de „Blüte“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Blüte <-, -n> [ˈblyːtə] SUST. f

2. Blüte sin pl. (das Blühen):

Blüte
floraison f
in [hoher/voller] Blüte stehen Baum:
être en [pleine] floraison

3. Blüte coloq. (falsche Banknote):

Blüte
faux billet m

4. Blüte sin pl. elev. (Höhepunkt):

Blüte
apogée m
eine wirtschaftliche Blüte erleben Land:
connaitre (connaître) une période de prospérité

Ejemplos de uso para Blüte

eine wirtschaftliche Blüte erleben Land:
connaitre (connaître) une période de prospérité
eine zinnoberrote Blüte
une fleur vermillon
in [hoher/voller] Blüte stehen Baum:
être en [pleine] floraison
die Blätter von einer Blüte abzupfen
effeuiller les pétales d'une fleur
in ihrem Knopfloch steckte eine Blüte
elle avait une fleur à la boutonnière
in der Blüte seiner/ihrer Jahre
dans la fleur de l'âge

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Blüten sind grün bis gelbgrün, meistens unbehaart.
de.wikipedia.org
Sobald der Schnee taut, bringen sonnige Tage und das Schmelzwasser eine reiche Pflanzenvielfalt zur Blüte.
de.wikipedia.org
Dass diese zweite Stadtwerdung nötig war, mag die rechtliche Unsicherheit erklären, in der die durchaus nicht zur Blüte gereifte Stadt sich fand.
de.wikipedia.org
In Silber drei 2 : 1 gestellte grüne, jeweils mit einer goldenen Blüte belegte Blätter der Sumpfdotterblume.
de.wikipedia.org
In einem mehr oder weniger einseitswendigen, traubigen Blütenstand sind (selten drei bis) meist sechs bis 18 nickende Blüten angeordnet.
de.wikipedia.org
Kurzrüsselige Hummeln beißen gelegentlich den Sporn der Akelei von außen an und holen sich den Nektar, ohne dabei die Blüte zu bestäuben.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Blüten stehen in 5 bis 10 Zentimeter langen, flachen, doldenrispigen Blütenständen zusammen.
de.wikipedia.org
Die Früchte sind Deckelkapseln, die nach der Blüte auf einem kurzen starren Stiel stehen.
de.wikipedia.org
Die weißen Blüten sind bei einem Durchmesser von etwa 7 Millimetern radiärsymmetrisch.
de.wikipedia.org
Die Tiere werden besonders von süßlich duftenden Blüten stark angezogen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Blüte" en otros idiomas

"Blüte" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares