I . faux1 <pl. faux> [fo] ADV.
II . faux1 <pl. faux> [fo] SUST. m
1. faux:
-
faux
-
Falsche(s) nt
2. faux (falsification, imitation):
locuciones, giros idiomáticos:
-
s'inscrire en faux contre qc
francés » alemán
Traducciones de „faux“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)
Mostrar un resumen de todos los resultados
- faux
- adjetivo y adverbio
- faux
- I. adverbio II. sustantivo III.
- faux
- sustantivo
- faux
- adjetivo y adverbio
- faillir
- verbo intransitivo
- faux-cul
- sustantivo
- faux-filet
- sustantivo
- faux-fuyant
- sustantivo
- faux-monnayeur
- sustantivo
- faux-semblant
- sustantivo
- faux-sens
- sustantivo
- faux texte
- faux papiers
- faux, fausse
- adjetivo y adverbio
- faux-cul
- sustantivo
faux (fausse) [fo, fos] ADJ.
4. faux antp. (mensonger):
-
faux (fausse) déclaration, prétexte, promesse, réponse
-
faux serment (intentionnel)
-
Meineid m
-
faux serment (involontaire)
-
faux serment (involontaire)
-
faux témoignage
5. faux antp. (pseudo):
6. faux postposé (fourbe):
7. faux antp. (imposteur):
8. faux (erroné):
-
faux (fausse) raisonnement, calcul, résultat
-
faux (fausse) affirmation
-
faux (fausse) thermomètre
-
absolument faux
-
absolument faux
-
être faux instrument:
9. faux antp. (non fondé):
10. faux postposé (ambigu):
-
faux (fausse) atmosphère, situation
11. faux antp. (maladroit):
faux2 <pl. faux> [fo] SUST. f (outil)
-
faux
-
Sense f
faillir [fajiʀ] V. intr.
1. faillir (manquer):
2. faillir (manquer à):
3. faillir seulement infin ant. (pécher):
faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] SUST. m
faux-fuyant <faux-fuyants> [fofɥijɑ͂] SUST. m
faux-monnayeur <faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] SUST. m
faux-semblant <faux-semblants> [fosɑ͂blɑ͂] SUST. m
faux-sens <pl. faux-sens> [fosɑ͂s] SUST. m
faux, fausse ADJ.
Entrada creada por un usuarioEjemplos de uso para faux
- faux espoir
- faux serment (involontaire)
- faux frais
- être faux instrument:
- faux témoignage
- faux plafond
- faux cils
- faux rebond
- absolument faux
- faux billet
- faux nez
- faux pli
- faux frère
- faux problème
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
francés
- Malgré l'utilisation de faux-papiers, il est à nouveau arrêté le 21 octobre 1924.fr.wikipedia.org
- La réalisation souffre d'un terrible manque de soin : mauvais étalonnage des scènes, faux-raccords, gaucherie des deux acteurs principaux sur des patins à roulettes.fr.wikipedia.org
- Joyner a annoncé en juillet 2009 qu'elle était enceinte de faux jumeaux à la suite d'une fécondation in vitro.fr.wikipedia.org
- Le croup viral est ainsi dénommé « faux croup » par ce dernier, définissant le « vrai croup » comme la conséquence de la diphtérie.fr.wikipedia.org
- J’ai fait passer aussi des messages, de l’argent, des faux papiers.fr.wikipedia.org
- En effet, l'auteur d'un faux en matière d'acte d'état civil s'expose à de lourdes sanctions pénales.fr.wikipedia.org
- Les façades sont repeintes, le café est redécoré, de faux magasins sont achalandés pour donner l'impression d'un confort relatif.fr.wikipedia.org
- Un des premiers principes explicatifs des faux souvenirs et de l'effet de désinformation est basé sur l'effet des intervalles de temps entre les événements.fr.wikipedia.org
- De faux recrutements de serveuses ou d'ouvrières furent organisés, afin d'enrôler de nouvelles femmes.fr.wikipedia.org
- L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un steak ou bifteck.fr.wikipedia.org
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
francés