alemán » francés

Liebe <-, -n> [ˈliːbə] SUST. f

2. Liebe (am Briefende):

in Liebe, dein(e) ...

3. Liebe (geliebter Mensch):

Liebe
amour m
meine erste Liebe

4. Liebe (sexueller Kontakt):

körperliche Liebe
käufliche Liebe elev.
amour vénal elev.
mit jdm Liebe machen coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

Liebe geht durch den Magen provb.
alte Liebe rostet nicht provb.
Liebe macht blind provb.

I . lieben [ˈliːbən] V. trans.

3. lieben (sexuellen Kontakt haben):

II . lieben [ˈliːbən] V. v. refl.

locuciones, giros idiomáticos:

Véase también: geliebt

I . lieb [liːp] ADJ.

2. lieb (artig, brav):

4. lieb (bei der Anrede in Briefen):

lieber Paul/liebe Paula

locuciones, giros idiomáticos:

ach du liebes bisschen! coloq.
bonté divine ! coloq.

Véase también: lieber

I . lieber [ˈliːbɐ] ADJ.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Stummfilm war ein Melodrama und erzählte die Geschichte einer unglücklichen Liebe.
de.wikipedia.org
Die Novelle handelt von einem 22-jährigen Aktzeichner, der keine Liebe finden kann.
de.wikipedia.org
Ihre Habilitation erfolgte mit der Schrift Arbeit und Liebe.
de.wikipedia.org
Das Liebespaar beobachtet zwei Pärchen und kommt zu dem Schluss, dass ihre Liebe eine andere sei.
de.wikipedia.org
Er verlebte dort keine schöne Kindheit, musste viel für seinen Onkel arbeiten und erfuhr dafür wenig Liebe und Zuneigung.
de.wikipedia.org
Wie seinen Gedanken über die Liebe liege auch seiner Idee vom Dichter „das Bewußtsein von den letzten Dingen zugrunde.
de.wikipedia.org
Erst jetzt erkennt sie, dass sie durch ein dummes Missverständnis um ihre große Liebe gebracht worden war.
de.wikipedia.org
Sie grübelt darüber nach, worin sich ihre Liebe von der Aljonas so sehr unterscheidet.
de.wikipedia.org
Im neunzehnten Jahrhundert beherbergten die Gebäude ein Waisenhaus, das von der Genossenschaft der Töchter der christlichen Liebe vom Hl.
de.wikipedia.org
Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Liebe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina