alemán » francés

Traducciones de „verbinden“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . verbinden* irreg. V. trans.

1. verbinden:

verbinden (Person)
verbinden (Wunde, Arm)
jdm/sich den Arm verbinden

2. verbinden (zubinden):

jdm die Augen verbinden

6. verbinden (verknüpfen):

7. verbinden (assoziieren):

einen Namen mit etw verbinden

II . verbinden* irreg. V. intr.

2. verbinden (Zusammengehörigkeit schaffen) Erlebnisse:

verbinden

III . verbinden* irreg. V. v. refl.

1. verbinden QUÍM.:

sich mit etw verbinden

2. verbinden (sich zusammenschließen):

sich mit jdm/etw verbinden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die sogenannte Hexentreppe mit 86 Stufen und ein Fußweg verbinden ihn mit dem Ortskern.
de.wikipedia.org
Damit verbunden wäre eine Elektrifizierung und ein abschnittsweiser zweigleisiger Ausbau der Strecke.
de.wikipedia.org
Auch die einzelnen Stücke der Glas-Mosaiken werden mit dieser Technik verbunden.
de.wikipedia.org
Er besteht aus einem West- und einem Südflügel, die durch einen schräg liegenden Mitteltrakt verbunden sind.
de.wikipedia.org
Mit diesem unter einem Dach verbunden wurde im späten 18. Jahrhundert ein auf den Sockel aufgesetztes achteckiges Stockwerk.
de.wikipedia.org
Eine derartige Räuberbande bestand meist aus einem Räuberhauptmann und dessen Gefolgsleuten, die durch einen Schwur auf den Tod miteinander verbunden waren.
de.wikipedia.org
Mit der Garantie war zumeist ein Geldzahlungsversprechen für den Fall der Nichteinhaltung verbunden.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof hatte nun acht normalspurige Gleise, die mit 20 Weichen verbunden waren.
de.wikipedia.org
DVD-Verleih per Abonnement ist in der Regel mit einer Wunschliste verbunden.
de.wikipedia.org
Das flüssige Blei verbindet sich mit der durch die Erwärmung angeschmolzenen Zinnschicht zu einem homogenen Verbund.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"verbinden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina