alemán » francés

Traducciones de „passieren“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . passieren* V. intr. +sein

3. passieren (unterlaufen):

jdm passieren
arriver à qn
so was kann auch nur dir passieren!

5. passieren (durchgehen):

passieren
jdn passieren lassen
hier darf keiner passieren

locuciones, giros idiomáticos:

sonst passiert was! coloq.

II . passieren* V. trans. +haben

2. passieren (pürieren):

die Karotten passieren

3. passieren (akzeptiert werden):

das Parlament passieren Gesetz:

4. passieren TENIS:

passieren (Spieler)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Schaltungsaufwand hielt sich dadurch zwar in Grenzen, allerdings konnten Störimpulse das Amplitudensieb passieren.
de.wikipedia.org
Obwohl seine Bemühungen prinzipiell unterstützt wurden, passierte nichts.
de.wikipedia.org
Bereits seit 2012 werden auf fast der Hälfte aller Schiffe, die das gefährdete Seegebiet passieren, private Sicherheitsdienste eingesetzt.
de.wikipedia.org
Obwohl ihn das Erlebnis zuerst erschreckt, beginnt er, sich in diesem Zustand zunehmend zu fragen, was mit seiner Schwester wirklich passiert sein könnte.
de.wikipedia.org
Abends berichtete sie ihrem Mann, was so bei ihren Nachbarn tagsüber passiert war.
de.wikipedia.org
Zunächst starten drei Männer und werden nach Passieren des zweiten Mannes von drei Frauen abgelöst, welche die zweite Hälfte der Distanz bestreiten.
de.wikipedia.org
Nach dem Passieren der Haltestelle sollte dann die Strecke direkt in die Innenstadt weitergeführt werden.
de.wikipedia.org
Vielleicht wurden die Nachschubgüter auf dem Hof mit Lastkarren transportiert, da größere Fuhrwerke das Kastelltor nicht hätten passieren können.
de.wikipedia.org
Zu bestimmten Zeiten konnten auch Fußgänger und Radfahrer die Brücke passieren.
de.wikipedia.org
Menschliche Fehler können in allen Lebensbereichen, Situationen und in jedem Personenkreis passieren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"passieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina