alemán » francés

I . ein|schalten V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. einschalten (in Betrieb setzen):

einschalten
allumer
das Einschalten eines Radios, Fernsehers
l'allumage m
das Einschalten einer Alarmanlage
la mise en marche

2. einschalten (hinzuziehen):

jdn in die Ermittlungen einschalten
avoir recours à qn pour l'enquête

II . ein|schalten V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación
sich in etw acus. einschalten
intervenir dans qc

einschalten V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para einschalten

das Einschalten eines Radios, Fernsehers
l'allumage m
sich in etw acus. einschalten
intervenir dans qc
die Tastensperre einschalten [o. aktivieren]
activer le verrouillage des touches
die Tastatursperre einschalten [o. aktivieren]
activer le verrouillage du clavier
das Fernlicht einschalten
allumer ses feux de route
den Computer einschalten
mettre l'ordinateur en marche
das Abblendlicht einschalten
allumer ses feux de croisement
den Strom einschalten/abschalten
mettre/éteindre le courant
den Vibrationsalarm einschalten
activer le vibreur
jdn in die Ermittlungen einschalten
avoir recours à qn pour l'enquête

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Beispielsweise ist eine Vorbedingung dafür, dass ein Licht leuchtet, dass das Licht eingeschaltet ist.
de.wikipedia.org
Bereits aus der frühen Antike gibt es eine große Anzahl Überlieferungen, die zur Lösung dieses Problems zwischen zwei gegebene Längen zwei mittlere Proportionale einschalten.
de.wikipedia.org
Wurde diese stabile Drehzahl erreicht, konnte die Erregung des Synchronmotors eingeschaltet werden, sodass dieser als selbsterregter Generator mitlief.
de.wikipedia.org
Die Sättigungsmagnetisierung spielt auch beim Einschalten des Transformators eine wichtige Rolle; der Einschaltstrom kann dabei kurzzeitig ein Vielfaches des Nennstromes betragen.
de.wikipedia.org
Neben den Aufwendungen der Veterinärämter müssen häufig weitere Behörden (in fast 40 % der deutschen Fälle die Polizei) eingeschaltet werden.
de.wikipedia.org
Für höhere Level kommen dann noch Informationen wie wahre Fahrgeschwindigkeit, Hydraulikdrücke, Ventilstellungen, ob das Licht eingeschaltet ist und ähnliche Daten hinzu.
de.wikipedia.org
Der ungünstigste Fall für einen Luftkern ist das Einschalten einer vollen Halbwelle, was zum 2-fachen Magnetisierungsstrom des Nennwertes führt.
de.wikipedia.org
Es kann auch sinnvoll sein, die Beleuchtung mit einer Zeitschaltung zu versehen, so dass die Beleuchtung nur für einen ausreichend langen Zeitraum eingeschaltet bleibt.
de.wikipedia.org
Das heißt, dass innerhalb von zwei Wochen 3,8 Prozent der möglichen Hörer den Sender eingeschaltet hatten.
de.wikipedia.org
Es kann jederzeit wahrgenommen werden, z. B. wenn eine Stereoanlage eingeschaltet wird, ohne eine CD oder Kassette abzuspielen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "einschalten" en otros idiomas

"einschalten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares