alemán » francés

gang [gaŋ]

Gang1 <-[e]s, Gänge> [gaŋ, Plː ˈgɛŋə] SUST. m

1. Gang sin pl. (Gangart):

Gang
démarche f
ein federnder Gang
une allure souple
seinen Gang beschleunigen
accélérer le pas [ou l'allure]

3. Gang (Ablauf):

Gang der Ereignisse, Geschäfte
cours m

4. Gang GASTR.:

Gang
plat m
ein Menü mit vier Gängen
un menu composé de quatre plats

6. Gang (Korridor):

Gang
couloir m

Gang2 <-, -s> [gɛŋ, gæŋ] SUST. f

Gang
gang m

Ejemplos de uso para gang

jdm einen Gang abnehmen
faire une commission pour qn
den zweiten Gang einlegen
passer la [ou en] seconde [vitesse]
gang und gäbe sein
être monnaie courante
einen watschelnden Gang haben Person:
avoir une démarche dandinante
der Gang verläuft unterirdisch
le passage est souterrain
einen breitbeinigen Gang haben
marcher les jambes écartées
ein wiegender Gang
une démarche chaloupée
seinen Gang beschleunigen
accélérer le pas [ou l'allure]
in Gang bringen (Verhandlungen, Entwicklung)
entamer
in Gang halten (Maschine, Motor)
maintenir en marche
in Gang kommen Arbeiten, Vorbereitungen:
démarrer
im ersten/dritten Gang
en première/troisième
ein federnder Gang
une allure souple
in einen höheren Gang schalten
passer en vitesse supérieure
in einen niedrigeren Gang schalten
passer en vitesse inférieure
alles geht seinen gewohnten Gang
les choses vont leur cours habituel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Besucherbergwerk (Stollen 5) erschließt diesen Gang auf 430 m Länge.
de.wikipedia.org
In diesem Fall war der Graben so flach, dass große Teile des Gangs und der Grabkammer in den Pyramidenkorpus ragten.
de.wikipedia.org
Ab 1889 gab es Pläne für eine Schmalspurbahn, die jedoch nicht in Gang kamen.
de.wikipedia.org
Der Gang war für die Öffentlichkeit freigegeben und diente vielen Flensburgern nur als kurze Verbindung von der Innenstadt zur Schiffbrücke.
de.wikipedia.org
Die generalisierte Form äußert sich in schneller Ermüdbarkeit, steifem Gang bis hin zu einer Paraparese der Hintergliedmaßen oder Tetraparese.
de.wikipedia.org
Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 4-Gang-Getriebe.
de.wikipedia.org
Die Fünfzylinder-Turbodiesel-Modelle (ab 2003) wurden nur mit einem 4-Gang Automatikgetriebe ausgeliefert.
de.wikipedia.org
Nichtsdestotrotz war die 211 Gang an verschiedenen rassistisch motivierten Verbrechen, insbesondere Morden an afroamerikanischen Häftlingen beteiligt.
de.wikipedia.org
Symptome sind Sprachstörungen, unsicherer Gang, Schwächegefühl, niedriger Blutdruck, Verwirrung (Delirium), Kalziummangel, Nierenversagen.
de.wikipedia.org
Wenn der vorher eingelegte Gang nicht rechtzeitig herausgezogen wird, so kommt es zu einem Getriebeschaden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gang" en otros idiomas

"gang" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares