Traducciones de „überflüssig“ en el diccionario alemán » francés

überflüssig ADJ.

überflüssig

superflu(e)

es ist überflüssig, dass du das machst

il est superflu que tu fasses cela

locuciones, giros idiomáticos:

ich glaube, ich bin hier überflüssig

je crois que je suis de trop ici

Ejemplos de uso para überflüssig

ich glaube, ich bin hier überflüssig

je crois que je suis de trop ici

so unnötig [o. überflüssig] wie ein Kropf sein coloq.

servir strictement à rien coloq.

es ist überflüssig, dass du das machst

il est superflu que tu fasses cela

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Danach waren ihre mitochondrialen Organellen in all ihren Funktionen überflüssig und gingen verloren.

de.wikipedia.org

Dieser wurde jedoch überflüssig, als in der Nacht ein Rückzug der französischen Truppen gemeldet wurde.

de.wikipedia.org

Die von ihm für den täglichen Gebrauch entworfenen Porzellangegenstände vermeiden jede überflüssige Dekoration.

de.wikipedia.org

Moderne Waschmethoden und Stoffe haben dieses Vorgehen jedoch weitgehend überflüssig gemacht.

de.wikipedia.org

Dann wäre das Militär ebenso wie die Steuererhebung zur Deckung der Rüstungskosten überflüssig geworden.

de.wikipedia.org

Die Männer kochten vor Wut über diese überflüssige und rücksichtslose Anordnung.

de.wikipedia.org

Im Laufe eines Prozesses können Ereignisse eintreten, die den begonnenen Prozess überflüssig machen.

de.wikipedia.org

Die rot-grüne Landesregierung hielt es jedoch für überflüssig, diese Theorien näher zu prüfen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde das zweite Gleis der Bahnstrecken als Reparationsleistung abgebaut, damit waren auch viele Gleisverbindungen innerhalb des Bahnhofs überflüssig und wurden mit entfernt.

de.wikipedia.org

Diese Aufsichten wurden mit der Umstellung auf Abfertigung durch die Triebfahrzeugführer selbst sowie automatische Bahnsteigansagen überflüssig.

de.wikipedia.org