alemán » francés

Fenster <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUST. nt

Fenster a. INFORM.:

Fenster
fenêtre f

locuciones, giros idiomáticos:

weg vom Fenster sein coloq.
être hors circuit coloq.
weg vom Fenster sein Sänger, Künstler:
ne plus être dans le coup coloq.

Pop-up-Fenster [ˈpɔpʔap-] SUST. nt INET.

Pop-up-Fenster SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Fenster

Fenster auf!
ouvre/ouvrez la fenêtre !
aus dem Fenster hinausspringen
sortir en sautant par la fenêtre
durchs Fenster geflogen kommen
arriver par la fenêtre
neben dem Fenster stehen Tisch, Pflanze:
être près/à côté de la fenêtre
etw zum Fenster hinauswerfen
jeter qc par la fenêtre
aus dem Fenster hinausfallen
tomber par la fenêtre
durch das Fenster hineinklettern
grimper à l'intérieur par la fenêtre
aus dem Fenster gucken
regarder par la fenêtre
weg vom Fenster sein coloq.
être hors circuit coloq.
aus dem Fenster hinausschießen
tirer par la fenêtre
aus dem Fenster herausschauen
regarder par la fenêtre
aus dem Fenster heraussehen
regarder par la fenêtre
aus dem Fenster sehen
regarder par la fenêtre
aus dem Fenster hinausklettern
s'échapper par la fenêtre
sich zum Fenster hinausbeugen
se pencher par la fenêtre
ein Fenster einschmeißen
péter une fenêtre [à coups de pierres] coloq.
durchs Fenster hinaussteigen
sortir par la fenêtre
mit heruntergekurbeltem Fenster
la vitre abaissée
ein Fenster minimieren INFORM.
réduire une fenêtre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In der Südwand ist unter einem in den 1960er-Jahren zugemauerten Fenster der Rest eines Hagioskopes zu entdecken.
de.wikipedia.org
Die Türen und Fenster entsprechen denen des Abschnitts: Inneres/Querhaus.
de.wikipedia.org
Die Fenster des Chores haben ein einfaches Stabwerk.
de.wikipedia.org
Die Fenster an den Längswänden selbst sind dreibahnig; einige obere Fensteröffnungen sind maßwerkähnlich gestaltet.
de.wikipedia.org
Bei einfach verglasten Fenstern ist die Glasscheibe die kälteste Oberfläche und die Luftfeuchtigkeit schlägt sich an der Scheibe sichtbar nieder.
de.wikipedia.org
Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.
de.wikipedia.org
Sie zeigt (mittlerweile wieder ein wenig verblasst) acht habsburgische Wappen und besitzt zehn Fenster mit gemalten Umrandungen.
de.wikipedia.org
Das innere Fenster muss dabei nicht unbedingt mit einer dem äußeren, historischen entsprechenden Teilung versehen sein, was die Kosten für den Umbau reduziert.
de.wikipedia.org
Die Bleiverglasung der Fenster stammt aus dem Jahr 1909.
de.wikipedia.org
Dieses Grab hat ein Fenster in der Außenwand, das in späterer Zeit in die Wand geschlagen wurde, als das Grab als koptischen Kloster verwendet wurde.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Fenster" en otros idiomas

"Fenster" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares