tirer au vide en el diccionario francés Oxford-Hachette
Traducciones de tirer au vide en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)
Traducciones de tirer au vide en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)
Traducciones de tirer au vide en el diccionario francés»inglés
I.tirer [tiʀe] V. trans.
1. tirer (déplacer):
2. tirer (exercer une traction):
3. tirer (tendre):
5. tirer MILIT.:
6. tirer (propulser):
8. tirer DEP. (de ballon):
9. tirer (choisir au hasard):
11. tirer ASTROL.:
12. tirer (prendre):
13. tirer (sortir):
14. tirer (faire sortir):
15. tirer (obtenir):
16. tirer (dériver):
17. tirer (extraire):
18. tirer (faire un tirage):
19. tirer (tracer):
20. tirer (passer) coloq.:
II.tirer [tiʀe] V. intr.
1. tirer (exercer une traction):
2. tirer:
- tirer à la carabine/à l'arbalète
3. tirer DEP.:
5. tirer (prendre):
6. tirer (aspirer):
7. tirer TIPOGR., PRENSA:
8. tirer (avoir une nuance):
10. tirer (dévier) voiture:
III.se tirer V. v. refl.
1. se tirer (sortir):
2. se tirer (partir) argot:
3. se tirer (se servir d'une arme):
5. se tirer (se débrouiller) coloq.:
6. se tirer (échapper) coloq.:
Véase también: vin, ver, pas2, pas1, paille, marron, épingle, Couverture maladie universelle, couverture, corde, compte, comète, chapeau, boulet
pas2 <pl. pas> [pa] SUST. m
1. pas (enjambée):
2. pas (allure):
3. pas (bruit):
4. pas (trace de pied):
5. pas (de danse):
7. pas (distance entre les sièges):
pas1 [pa] ADV. Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend souvent la forme n't qui est alors accolée à l'auxiliaire: he hasn't finished, he couldn't come. On notera que will not devient won't, que shall not devient shan't et cannot devient can't.
1. pas (gén):
2. pas (dans des expressions, exclamations):
- so-so coloq.
I.paille [pɑj] ADJ. inv. (couleur)
II.paille [pɑj] SUST. f
1. paille AGR. GANAD.:
4. paille (presque rien) coloq. irón.:
III.paille [pɑj]
IV.paille [pɑj]
I.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ADJ.
1. marron:
- bent coloq.
II.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ADJ. inv. (couleur)
III.marr|on SUST. m
1. marr|on BOT.:
- conker ingl. brit.
3. marr|on (coup):
IV.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]
- conker ingl. brit.
V.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]
épingle [epɛ̃ɡl] SUST. f
Couverture maladie universelle Info
couverture [kuvɛʀtyʀ] SUST. f
3. couverture (de journaliste, presse):
4. couverture CONSTR.:
5. couverture:
6. couverture:
- couverture, a. couverture végétale ECOL.
corde [kɔʀd] SUST. f
4. corde DEP.:
5. corde MÚS. (d'instrument):
- les (instruments à) cordes
9. corde (mesure):
locuciones, giros idiomáticos:
I.compte [kɔ̃t] SUST. m
1. compte (calcul):
2. compte (résultat):
- à ce compte-là (dans ces conditions)
3. compte (considération):
4. compte (intérêt personnel):
5. compte (comptabilité):
6. compte FIN.:
7. compte (chez un commerçant):
8. compte (somme à payer):
9. compte (explication, rapport):
10. compte (notion nette):
11. compte (sujet):
II.à bon compte ADV.
III.compte [kɔ̃t]
- compte d'affectation FIN.
- compte d'amortissement FIN.
- compte d'exploitation FIN.
- compte fournisseurs FIN.
- compte fournisseurs FIN.
- payables ingl. am.
I.chapeau <pl. chapeaux> [ʃapo] SUST. m
1. chapeau (couvre-chef):
4. chapeau PRENSA:
II.chapeau <pl. chapeaux> [ʃapo] INTERJ. coloq.
III.chapeau <pl. chapeaux> [ʃapo]
IV.chapeau <pl. chapeaux> [ʃapo]
- travailler du chapeau coloq.
boulet [bulɛ] SUST. m
1. boulet (projectile):
3. boulet fig.:
I.vide [vid] ADJ.
1. vide (sans contenu):
2. vide (dépeuplé, inoccupé):
3. vide (sans intérêt, substance, idées):
II.vide [vid] SUST. m
1. vide (espace):
2. vide FÍS.:
3. vide:
4. vide (vacuité):
5. vide (trou):
III.à vide ADV.
IV.vide [vid]
Véase también: vider
I.vider [vide] V. trans.
1. vider:
2. vider (retirer):
5. vider (évider):
II.se vider V. v. refl.
se vider v. refl.:
III.vider [vide]
I.lieu [ljø] SUST. m
2. lieu < pl. lieux> (endroit):
- il y a lieu de s'inquiéter
II.au lieu de PREP.
III.au lieu que CONJ.
IV.lieux SUST. mpl
1. lieux (endroit):
2. lieux (habitation):
V.lieu [ljø]
- lieu géométrique arcznte.
- lieux d'aisances arcznte. eufem.
- lieux d'aisances arcznte. eufem.
- lieux d'aisances arcznte. eufem.
VI.lieu [ljø]
Véase también: haut
I.haut (haute) [ˈo, ˈot] ADJ.
1. haut (étendu verticalement):
2. haut (situé en altitude):
3. haut (dans une échelle de valeurs):
4. haut (dans une hiérarchie) atrbv.:
6. haut HIST.:
II.haut (haute) [ˈo, ˈot] ADV.
1. haut (à un niveau élevé):
2. haut (dans le temps):
3. haut (dans un texte):
4. haut (fort):
III.haut SUST. m
1. haut (partie élevée):
2. haut (hauteur):
IV.en haut
en haut phrase:
V.hauts SUST. mpl
VI.haute SUST. f
haute f coloq.:
VII.haut (haute) [ˈo, ˈot]
VIII.haut (haute) [ˈo, ˈot]
I.juste [ʒyst] ADJ.
2. juste (équitable):
3. juste (légitime):
- righteous atrbv.
4. juste (adéquat):
5. juste (exact):
6. juste (précis):
7. juste MÚS.:
9. juste (à la limite):
II.juste [ʒyst] ADV.
1. juste (sans erreur):
2. juste (précisément):
3. juste (seulement):
4. juste:
6. juste (parcimonieusement):
III.au juste ADV.
IV.juste [ʒyst] SUST. m
Véase también: sommeil
sommeil [sɔmɛj] SUST. m
1. sommeil FISIOL.:
2. sommeil (attente):
I.pair (paire) [pɛʀ] ADJ.
pair nombre, jours, fonction:
II.pair SUST. m
1. pair (égal):
III.au pair
au pair phrase:
IV.paire SUST. f
V.pair (paire) [pɛʀ]
I.plus1 [ply, plys, plyz] PREP.
A note on pronunciation:
plus/le plus used in comparison (meaning more/the most) is pronounced [ply] before a consonant and [plyz] before a vowel. It is pronounced [plys] when at the end of a clause. In the plus de and plus que structures both [ply] and [plys] are generally used.
plus used in ne plus (meaning no longer/not any more) is always pronounced [ply] except before a vowel, in which case it is pronounced [plyz]: il n'habite plus ici [plyzisi].
1. plus (dans une addition):
2. plus (pour exprimer une valeur):
II.plus1 [ply, plys, plyz] ADV. comp
1. plus (modifiant un verbe):
- (superlatif) le plus
2. plus (modifiant un adjectif):
3. plus (modifiant un adverbe):
III.plus1 [ply, plys, plyz] ADV. neg.
IV.plus de DETMTE. indet.
1. plus de (avec un nom dénombrable):
2. plus de (avec un nom non dénombrable):
3. plus de (avec un numéral):
V.au plus ADV.
VI.de plus ADV.
2. de plus (en supplément):
VII.en plus
en plus phrase:
I.point [pwɛ̃] SUST. m
1. point (endroit):
2. point (situation):
- point NÁUT.
3. point (degré):
4. point:
5. point (marque visible):
6. point:
8. point (dans un système de calcul):
10. point LING. (en ponctuation):
- period ingl. am.
13. point MED. (douleur):
14. point (en couture, tricot):
II.point [pwɛ̃] ADV. arcznte.
III.à point ADV.
IV.au point ADJ.
V.au point ADV.
VI.point [pwɛ̃]
- point d'acupuncture MED.
- point de congestion arcznte. MED.
- point d'exclamation LING.
- point G
- point d'interrogation LING.
VII.point [pwɛ̃]
Véase también: I
tirer au vide en el diccionario PONS
Traducciones de tirer au vide en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)
Traducciones de tirer au vide en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)
Traducciones de tirer au vide en el diccionario francés»inglés
I.vide [vid] ADJ.
II.vide [vid] SUST. m
I.vider [vide] V. trans.
1. vider (retirer, voler le contenu de):
II.vider [vide] V. v. refl.
I.tirer [tiʀe] V. trans.
1. tirer:
4. tirer:
9. tirer (faire sortir):
II.tirer [tiʀe] V. intr.
1. tirer (exercer une traction):
6. tirer (avoir une certaine ressemblance avec):
7. tirer TIPOGR.:
III.tirer [tiʀe] V. v. refl.
au [o]
au = à + le, à
Véase también: à
à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREP.
1. à (introduit un complément de temps):
- when?
2. à (indique une époque):
3. à (indique une date ultérieure):
6. à (pour indiquer une direction):
7. à (indique le lieu où l'on est):
8. à (indique le nombre de personnes):
10. à (cause):
13. à (indique une appartenance):
14. à (indique le moyen):
15. à (introduit un superlatif):
16. à (au point de):
tirer au vide del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
francés
- Elle est composée au minimum d'une enceinte frigorifique pouvant être tirée au vide et d'une surface plus froide faisant office de piège frigorifique.fr.wikipedia.org
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
francés
- tire-larigot
- tire-ligne
- tirelire
- tire-nerf
- tirer
- tirer au vide
- tiret
- tirette
- tireur
- tiroir
- tiroir-caisse