francés » inglés

tête [tɛt] SUST. f

1. tête ANAT., BOT.:

tête

2. tête (mémoire, raison):

ne pas avoir de tête coloq.
perdre la tête (devenir fou)

3. tête (mine, figure):

avoir une bonne tête coloq.
avoir une sale tête coloq. (avoir mauvaise mine)

4. tête (longueur):

5. tête (vie):

jouer [ou risquer] sa tête

6. tête (personne):

tête couronnée
tête de linotte [ou en l'air] coloq.
tête de mule [ou cochon] coloq.
tête de Turc

7. tête (chef):

être la tête de qc coloq.

9. tête (début):

10. tête (extrémité):

top
tête d'un lit
tête d'un arbre
top of a tree
tête de ligne

12. tête INFORM.:

13. tête DEP.:

tête

14. tête Bélg. GASTR.:

tête pressée (fromage de tête)
(pork) brawn ingl. brit.
tête pressée (fromage de tête)
head cheese ingl. am.

locuciones, giros idiomáticos:

être à la tête du client coloq.
avoir la tête de l'emploi coloq. acteur
agir tête baissée
avoir la tête dure
garder la tête froide
avoir la grosse tête coloq.
faire qc à tête reposée
avoir toute sa tête
ne plus avoir toute sa tête
avoir la tête à ce qu'on fait
en avoir par-dessus la tête coloq.
ne pas se casser la tête
j'en suis sûr, ma tête à couper
faire la tête à qn coloq.
n'en faire qu'à sa tête
se mettre en tête de +infin
se mettre dans la tête que ...
se monter la tête coloq.
monter à la tête de qn vin, succès
se payer la tête de qn coloq.
piquer une tête dans qc coloq. (plonger)
piquer une tête dans qc (tomber)
il a une tête qui ne me revient pas coloq.
ne pas savoir donner de la tête coloq.
(faire) tourner la tête à qn personne
(faire) tourner la tête à qn manège

tête-à-tête [tɛtatɛt] SUST. m inv. (entretien)

appuie-tête <appuie-tête(s)> [apɥitɛt] SUST. m

casse-tête [kɑstɛt] SUST. m inv.

1. casse-tête (problème):

2. casse-tête fr. canad. (puzzle):

en-tête <en-têtes> [ɑ̃tɛt] SUST. f

nu-tête [nytɛt] ADJ. inv.

repose-tête <repose-tête(s)> [ʀ(ə)poztɛt] SUST. m

serre-tête [sɛʀtɛt] SUST. m inv.

1. serre-tête (bandeau):

2. serre-tête DEP.:

tue-tête [tytɛt] ADV.

tête-à-queue [tɛtakø] SUST. m inv.

I . tête-de-nègre [tɛtdənɛgʀ] ADJ. inv.

II . tête-de-nègre [tɛtdənɛgʀ] SUST. f

thermostat de tête de bobine

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski