francés » inglés

nouvelle [nuvɛl] SUST. f

1. nouvelle:

nouvelle (événement)
nouvelle (information)
connaissez-vous la nouvelle?

3. nouvelle pl. CINE, TV:

nouvelle
news + v. sing.

4. nouvelle LIT.:

nouvelle

Véase también: nouveau , nouveau

I . nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] ADJ.

1. nouveau (récent):

nouveau (nouvelle)
new

2. nouveau antéposé (répété):

nouveau (nouvelle)
une nouvelle fois

3. nouveau antéposé (de fraîche date):

locuciones, giros idiomáticos:

tout beau, tout nouveau provb.
c'est nouveau (ça)! coloq.

II . nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] SUST. m, f

nouveau (nouvelle)
new man(new woman) m (f)

nouveau <x> [nuvo] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

à [ou de] nouveau

Nouvelle-Angleterre [nuvɛlɑ̃glətɛ:ʀ(ə)] SUST. f

Nouvelle-Calédonie [nuvɛlkaledoni] SUST. f

Nouvelle-Écosse [nuvɛlekɔs(ə)] SUST. f

Nouvelle-Orléans [nuvɛlɔʀleɑ̃] SUST. f

Nouvelle-Zélande [nuvɛlzelɑ̃d] SUST. f

nouveau <x> [nuvo] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

à [ou de] nouveau

I . nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] ADJ.

1. nouveau (récent):

nouveau (nouvelle)
new

2. nouveau antéposé (répété):

nouveau (nouvelle)
une nouvelle fois

3. nouveau antéposé (de fraîche date):

locuciones, giros idiomáticos:

tout beau, tout nouveau provb.
c'est nouveau (ça)! coloq.

II . nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] SUST. m, f

nouveau (nouvelle)
new man(new woman) m (f)

Papouasie-Nouvelle-Guinée [papwazinuvɛlgine] SUST. f

Nouveau-Brunswick [nuvobʀœ̃svik] SUST. m

Nouveau-Mexique [nuvomɛksik(ə)] SUST. m

I . nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ADJ.

II . nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] SUST. m(f)

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski