inglés » francés

I . hold [həʊld, ingl. am. hoʊld] SUST.

1. hold (grasp, grip) a. DEP.:

hold
prise f
to catch hold of sb/sth
to get hold of sb/sth find
to have a strong hold
to keep hold of sth
to lose hold of sth
to take hold of sb/sth

2. hold (intentional delay):

hold
to be on hold TEL.
to put sth on hold
to put sb on hold

3. hold (control, controlling force):

hold
to have a hold on sb

4. hold NÁUT., AERO.:

hold
soute f

5. hold (understanding):

to get hold of sth
to have a hold of sth

locuciones, giros idiomáticos:

II . hold <held, held> [həʊld, ingl. am. hoʊld] V. trans.

1. hold (grasp):

hold
to hold hands
to hold sb in one's arms
to hold sb/sth tight

5. hold (delay, stop):

hold
hold it!
to hold one's fire MILIT. a. fig.

6. hold (hold back):

hold
to hold one's breath
to hold one's breath fig.

8. hold (possess, own):

hold

III . hold [həʊld, ingl. am. hoʊld] V. intr.

1. hold (remain):

hold a. fig.
hold tight
to hold still
to hold true

2. hold (continue):

hold
hold weather

3. hold (believe):

hold

4. hold (contain, promise):

I . hold off V. trans.

1. hold off (keep distant):

hold off

2. hold off (postpone, delay):

hold off

II . hold off V. intr.

1. hold off (postpone, delay):

hold off

2. hold off (keep distant):

hold off

hold on V. intr.

1. hold on (affix, attach):

hold on

2. hold on (keep going):

to hold on (tight)

3. hold on (wait):

hold on

I . hold out V. trans.

1. hold out (stretch out):

hold out

2. hold out (offer):

hold out

II . hold out V. intr.

1. hold out (resist):

hold out

2. hold out (continue):

hold out supplies

3. hold out (not do/tell):

to hold out on sb
cacher qc à qn

4. hold out (hope):

to hold out for sth

hold over V. trans.

1. hold over ingl. am. (extend):

hold over

2. hold over (defer):

hold onto V. trans.

1. hold onto (grasp):

hold onto a. fig.

2. hold onto (keep, not throw away):

hold onto

hold under V. trans.

I . hold up V. trans.

1. hold up (support):

hold up

2. hold up (put in the air, raise):

hold up
to hold up one's head high fig.

3. hold up (delay):

hold up

4. hold up (rob):

hold up

5. hold up (offer as example):

to hold sb up as sth

II . hold up V. intr.

1. hold up (exist as true):

hold up
(se) tenir

2. hold up (get along):

hold up

hold-up SUST.

1. hold-up (act of robbing):

2. hold-up (delay):

retard m

take hold V. intr.

1. take hold (become established):

take hold disease
take hold belief

2. take hold (grasp):

to take hold of sb/sth
to take hold of sb fig. obsession, fury

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski