dix en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de dix en el diccionario francés»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

dix [dis, but before consonantdi, before voweldiz] ADJ. inv. PRON.

Véase también: pied

pied [pje] SUST. m

1. pied ANAT.:

pied
foot
avoir les pieds plats
to have flat feet
avoir les pieds cambrés
to have high-arched feet ou high arches
marcher avec les pieds tournés en dedans/en dehors
to be pigeon-toed/splay-footed
être pieds nus
to have bare feet, to be barefoot(ed)
il était pieds nus dans ses chaussures
his feet were bare inside his shoes
aimer rester (les) pieds nus
to like to go barefoot(ed)
marcher/courir (les) pieds nus
to walk about/to run around bare-foot(ed)
sauter à pieds joints literal
to jump with one's feet together
sauter à pieds joints fig.
to jump in with both feet
il a sauté à pieds joints dans le piège
he jumped into the trap with both feet
coup de pied
kick
donner un coup de pied à qn
to kick sb
donner un coup de pied dans qc
to kick sth
tuer qn à coups de pied
to kick sb to death
casser qc à coups de pied
to kick sth to pieces
écarter qc d'un coup de pied
to kick sth aside
je lui ai mis mon pied aux fesses argot/au cul , vulgar argot
I kicked him up the backside coloq.
je lui ai mis mon pied aux fesses argot/au cul , vulgar argot
I kicked him up the arse ingl. brit. vulg. argot
je lui ai mis mon pied aux fesses argot/au cul , vulgar argot
I kicked him up the ass ingl. am. argot
à pied (gén)
on foot
être à pied
to be on foot
aller quelque part à pied
to go somewhere on foot
promenade à pied
walk
randonnée à pied
ramble
être aux pieds de qn literal, fig.
to be at sb's feet
se jeter aux pieds de qn
to throw oneself at sb's feet
son chien au pied
with his dog at his heels
au pied! (ordre à un chien)
heel!
bottes aux pieds
wearing boots
ne plus pouvoir mettre un pied devant l'autre
to be unable to go another step ou to put one foot in front of the other
traîner les pieds literal, fig.
to drag one's feet
ne plus tenir sur ses pieds
to be about to keel over
taper du pied (de colère)
to stamp one's foot
taper du pied (d'impatience)
to tap one's foot
repousser qc du pied
to push sth away with one's foot
mettre pied à terre (de cheval)
to dismount
mettre pied à terre (de camion)
to get out
mettre pied à terre (de moto, bicyclette)
to dismount, to get off
avoir le pied alerte
to have a spring in one's step
de la tête aux pieds, des pieds à la tête, de pied en cap
from head to foot, from top to toe
portrait en pied
full-length portrait
statue en pied
standing figure
je n'ai jamais mis les pieds chez elle
I've never set foot in her house
avoir un pied dans l'édition
to have a foothold in publishing
avoir conscience de là où on met les pieds coloq. fig.
to be aware of what one is letting oneself in for

locuciones, giros idiomáticos:

pied à pied céder, se défendre
inch by inch
être sur pied personne:
to be up and about
être sur pied affaires:
to be up and running
mettre qc sur pied
to set sth up
mise sur pied
setting up
remettre qc sur pied pays, affaire:
to get sth back on its feet again
j'ai pied
I can touch the bottom
je n'ai plus pied
I'm out of my depth
perdre pied literal
to go out of one's depth
perdre pied fig.
to lose ground
lâcher pied
to give up
prendre pied quelque part
to get a foothold somewhere
ne pas mettre les pieds dehors
not to set foot outside
avoir toujours un pied en l'air
to be always on the go
être à pied d'œuvre
to be ready to get down to work
je me suis débrouillé comme un pied coloq.
I've made a mess of it
elle joue au tennis comme un pied coloq.
she's hopeless at tennis
faire un pied de nez à qn
to thumb one's nose at sb
faire un pied de nez à la tradition/aux conventions
to cock a snook at tradition/at conventions
faire du pied à qn
to play footsy with sb coloq.
faire des pieds et des mains pour obtenir qc
to work really hard at getting sth
ça lui fera les pieds coloq.
that will teach him a lesson
c'est le pied (très bien) coloq.
that's terrific coloq.
c'est pas le pied aujourd'hui coloq.
things aren't so hot today coloq.
prendre son pied coloq. (gén)
to have a good time
prendre son pied (au lit)
to have it away argot
sortir les pieds devant
to leave feet first
partir du bon/mauvais pied
to get off on the right/wrong foot
mettre à pied (mesure disciplinaire)
to suspend
mettre à pied (mesure économique)
to lay [sb] off
lever le pied coloq. (aller moins vite)
to slow down
lever le pied (s'arrêter)
to stop

soixante-dix [swasɑ̃tdis] ADJ. inv. PRON.

dix-huit [dizɥit] ADJ. inv. PRON.

dix-neuvième [diznœvjɛm] ADJ.

dix-huitième [dizɥitjɛm] ADJ.

dix-neuf [diznœf] ADJ. inv. PRON.

dix-sept [dis(s)ɛt] ADJ. inv. PRON.

dix-septième [dis(s)ɛtjɛm] ADJ.

soixante-dix-huit [swasɑ̃tdizɥit] ADJ. inv. PRON.

quatre-vingt-dix [katʀəvɛ̃dis] ADJ. inv. PRON.

dix en el diccionario PONS

Traducciones de dix en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.dix [dis, devant une voyelle diz, devant une consonne di] ADJ.

II.dix [dis, devant une voyelle diz, devant une consonne di] SUST. m inv.

Véase también: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. m inv.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. f (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV.

soixante-dix [swasɑ̃tdis] ADJ.

Véase también: cinq, cinquante

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. m inv.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. f (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV.

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ADJ.

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SUST. m inv.

I.dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] ADJ. antéposé

II.dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] SUST. mf

III.dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] SUST. m (fraction)

Véase también: cinquième

I.cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ. antéposé

II.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUST. mf

III.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUST. m

IV.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUST. f

I.dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] ADJ.

II.dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] SUST. m inv.

Véase también: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. m inv.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. f (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV.

I.dix-septième <dix-septièmes> [dissɛtjɛm] ADJ. antéposé

II.dix-septième <dix-septièmes> [dissɛtjɛm] SUST. mf

III.dix-septième <dix-septièmes> [dissɛtjɛm] SUST. m (fraction)

Véase también: cinquième

I.cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ. antéposé

II.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUST. mf

III.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUST. m

IV.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUST. f

I.dix-neuf [diznœf] ADJ.

II.dix-neuf [diznœf] SUST. m inv.

Véase también: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. m inv.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. f (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV.

I.dix-sept [dissɛt] ADJ.

II.dix-sept [dissɛt] SUST. m inv.

Véase también: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. m inv.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. f (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV.

I.dix-huitième <dix-huitièmes> [dizɥitjɛm] ADJ. antéposé

II.dix-huitième <dix-huitièmes> [dizɥitjɛm] SUST. mf

III.dix-huitième <dix-huitièmes> [dizɥitjɛm] SUST. m (fraction)

Véase también: cinquième

I.cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ. antéposé

II.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUST. mf

III.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUST. m

IV.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUST. f

I.quatre-vingt-dix [katʀəvɛ̃dis] ADJ.

II.quatre-vingt-dix [katʀəvɛ̃dis] SUST. m inv.

Véase también: cinq, cinquante

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. m inv.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. f (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV.

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ADJ.

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SUST. m inv.

Traducciones de dix en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

dix Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

vous me rajeunissez de dix ans!
you're making me out to be ten years younger than I really am!
cela fait dix jours que j'attends
I've been waiting for ten days
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
ils se battaient à dix contre un
they were fighting ten against one
mille est un nombre centuple de dix
a thousand is a hundred times ten
avec une heure/dix minutes de retard
an hour/ten minutes late
répéter/recommencer dix fois la même chose
to say/do the same thing over and over again
être à dix minutes à pied d'ici
to be ten minutes' walk from here
c'est à dix minutes d'ici en voiture
it's ten minute's drive from here
à une vitesse de dix kilomètres heure
at a speed of ten kilometres per hour
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Soit la dix-septième victoire de sa carrière, pour une présence constante sur le podium des neuf derniers géants disputés en coupe du monde.
fr.wikipedia.org
L’érection du stupa prend presque dix ans, de 1279 à 1288.
fr.wikipedia.org
Pour sa 9 édition, le festival propose dix films en compétition.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'elle fête ses dix-huit ans, en 1888, elle fait son « entrée dans le monde » : son goût pour les mondanités peut se concrétiser et s'épanouir.
fr.wikipedia.org
Le dix apparaît dans les paquets de la plupart des jeux de tarot, entre le neuf et le valet.
fr.wikipedia.org
Dix syphograntes et les familles qui dépendent d'eux obéissent à un tranibore.
fr.wikipedia.org
L'équipe ne fait cependant pas long feu et est reléguée d'entrée après avoir finie dix-septième à neuf points du maintien.
fr.wikipedia.org
Il s'agit du dix-septième épisode de la trente-et-unième saison et du 679 de la série.
fr.wikipedia.org
C'est une maison qui fut construite au dix-huitième siècle.
fr.wikipedia.org
Il échoue cependant à s'y maintenir, finissant dix-huitième et relégable au terme de la saison 2020-2021.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "dix" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares